Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har godkendt;
German[de]
verlangt die Eröffnung des Konzertierungsverfahrens, falls der Rat beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text abzuweichen;
Greek[el]
ζητεί να κινηθεί η διαδικασία συνεννόησης σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο·
English[en]
Calls for the conciliation procedure to be initiated should the Council intend to depart from the text approved by Parliament;
Finnish[fi]
vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta;
French[fr]
demande l'ouverture de la procédure de conciliation au cas où le Conseil entendrait s'écarter du texte approuvé par le Parlement;
Italian[it]
chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
Dutch[nl]
wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst;
Swedish[sv]
begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,