Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Při tomto druhu látky, stejně jako při čtení Bible, může být velmi užitečné ‚číst tlumeným hlasem‘.
Danish[da]
Når det drejer sig om denne form for læsning og ligeledes læsning af Bibelen, kan det være yderst gavnligt at læse højt, „med dæmpet tone“.
Greek[el]
Μ’ αυτόν τον τρόπο αναγνώσεως, καθώς και με την ανάγνωσι της Γραφής, το διάβασμα με χαμηλή φωνή μπορεί να είναι πολύ ωφέλιμο.
English[en]
With this kind of reading, as with Bible reading, reading out loud “in an undertone” can be very profitable.
Spanish[es]
Con esta clase de lectura, como con la lectura de la Biblia, el leer en voz alta “en tono bajo” puede ser muy provechoso.
Finnish[fi]
Täten lukiessasi, kuten luettaessa Raamattua, lukeminen ”hiljaisella äänellä” voi olla hyvin hyödyllistä.
Italian[it]
Questa specie di lettura, come la lettura della Bibbia, può essere molto profittevole farla udibilmente “sottovoce”.
Dutch[nl]
Evenals bij het lezen in de bijbel kan het in dit geval bijzonder nuttig zijn hardop, „met gedempte stem”, te lezen.
Polish[pl]
Przy tego rodzaju czytaniu — podobnie jak przy czytaniu samej Biblii — bardzo korzystne może się okazać czytanie „półgłosem”.
Portuguese[pt]
Nesta espécie de leitura, como também na leitura da Bíblia, ler “em voz baixa” pode ser bem proveitoso.
Swedish[sv]
I fråga om detta slag av läsning, liksom i fråga om bibelläsning, kan det vara till stort gagn att läsa ”med låg röst”.