Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Свободното движение е основен принцип на Европейския съюз, а едно от най-успешните му постижения е възможността за движение в рамките на Европейския съюз без гранични проверки на вътрешните граници.
Czech[cs]
Svoboda pohybu je definující zásadou Evropské unie a možnost pohybovat se v rámci Evropské unie bez hraničních kontrol na vnitřních hranicích je jedním z největších úspěchů EU.
Danish[da]
Fri bevægelighed er et grundlæggende princip i Den Europæiske Union, og muligheden for at bevæge sig frit i Den Europæiske Union uden kontrol ved de indre grænser er et af de mest overbevisende resultater.
German[de]
Freizügigkeit ist ein wesentliches Grundprinzip der Europäischen Union, und die Möglichkeit, sich innerhalb der Europäischen Union ohne Grenzkontrollen an den Binnengrenzen zu bewegen, ist eine ihrer größten Errungenschaften.
Greek[el]
Η ελεύθερη κυκλοφορία είναι μία από τις αρχές που προσδιορίζουν την Ευρωπαϊκή Ένωση και η δυνατότητα μετακίνησης στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης χωρίς υποχρεωτικούς ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα αποτελεί ένα από τα επιτυχέστερα επιτεύγματά της.
English[en]
Free movement is a defining principle of the European Union and the ability to move within the European Union without facing border checks at internal borders is one of its most successful achievements.
Spanish[es]
La libre circulación es un principio fundamental de la Unión Europea y la posibilidad de circular dentro de la Unión Europea sin tener que hacer frente a controles fronterizos en las fronteras interiores es uno de los logros más exitosos.
Estonian[et]
Vaba liikumine on Euroopa Liidu üks olulisemaid aluspõhimõtteid ja võimalus liikuda Euroopa Liidus sisepiiridel piirikontrolle kohtamata kuulub selle kõige edukamate saavutuste hulka.
Finnish[fi]
Vapaa liikkuvuus kuuluu Euroopan unionin perusperiaatteisiin, ja mahdollisuus liikkua EU:n alueella ilman sisärajoilla tehtäviä rajatarkastuksia on yksi EU:n parhaista saavutuksista.
French[fr]
La libre circulation est un principe constitutif de l'Union européenne, et la possibilité de circuler à l'intérieur de l'Union sans avoir à se soumettre à des contrôles aux frontières intérieures est l'une de ses réalisations les plus abouties.
Hungarian[hu]
A szabad mozgás az Európai Unió egyik meghatározó alapelve, emellett az Unió egyik legsikeresebb eredménye az, hogy a belső határokat határellenőrzés nélkül átlépve utazhatunk területén.
Italian[it]
La libera circolazione è un principio fondatore dell’Unione europea e la possibilità di spostarsi all’interno dell’Unione senza dover subire verifiche di frontiera alle frontiere interne rappresenta la realizzazione di uno dei suoi più importanti risultati.
Lithuanian[lt]
Laisvas judėjimas yra išskirtinis Europos Sąjungos principas ir galimybė judėti Europos Sąjungos teritorijoje netaikant patikrinimų prie vidaus sienų yra vienas didžiausių jos laimėjimų.
Maltese[mt]
Il-moviment liberu huwa prinċipju bażi tal-Unjoni Ewropea u l-possibbiltà ta' moviment fi ħdan l-Unjoni Ewropea mingħajr ma wieħed ikollu jħabbat wiċċu ma' kontrolli fil-fruntieri interni hi waħda mill-kisbiet bl-akbar suċċess tal-UE.
Dutch[nl]
Vrij verkeer is een van de grondbeginselen van de Europese Unie, en de mogelijkheid om binnen de Europese Unie te reizen zonder grenscontroles te hoeven ondergaan, is een van de grootste successen van de EU.
Polish[pl]
Swobodny przepływ to naczelna zasada funkcjonowania Unii Europejskiej, a możliwość poruszania się po Unii Europejskiej bez konieczności poddawania się kontroli granicznej na granicach wewnętrznych jest jednym z jej najbardziej udanych osiągnięć.
Portuguese[pt]
A livre circulação constitui um dos princípios fundamentais da União Europeia, e a capacidade de circular dentro da União Europeia sem ter de enfrentar controlos nas fronteiras internas representa um dos seus resultados mais positivos.
Romanian[ro]
Libera circulație este un principiu definitoriu al Uniunii Europene, iar posibilitatea ca fiecare cetățean să se deplaseze în interiorul Uniunii Europene fără a fi supus unor controale la frontierele interne este una dintre realizările sale cele mai de succes.
Slovak[sk]
Voľný pohyb je základnou zásadou Európskej únie a schopnosť pohybovať sa v rámci Európskej únie bez podrobovania sa kontrole na vnútorných hraniciach patrí k jedným z jej najväčších úspechov.