Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Murag nakalitan ko, mitan-aw ko niya.
Danish[da]
Noget chokeret så jeg op på ham.
German[de]
Bestürzt sah ich ihn an.
English[en]
Somewhat shocked, I looked up at him.
Finnish[fi]
Hieman järkyttyneenä kohotin katseeni häneen.
French[fr]
Un peu choqué, j’ai levé les yeux vers lui.
Italian[it]
Piuttosto scioccato, alzai lo sguardo verso di lui.
Japanese[ja]
やや驚きながら,わたしは息子を見上げました。
Korean[ko]
나는 사뭇 놀라 아들을 올려다보았다.
Norwegian[nb]
Litt sjokkert, kikket jeg opp på ham.
Dutch[nl]
Ik keek hem ietwat onthutst aan.
Portuguese[pt]
Olhei para ele, meio chocado.
Russian[ru]
Немного ошеломленный, я взглянул на него.
Samoan[sm]
Na fai si o’u te’i, ma na ou tilotilo a’e ia te ia.
Swedish[sv]
Lite chockad tittade jag upp på honom.
Tagalog[tl]
Medyo nagulat, tiningala ko siya.
Tongan[to]
Naʻá ku kiʻi ʻohovale, peá u sio hake kiate ia.
Ukrainian[uk]
До певної міри вражений я поглянув на нього.