Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويزعم الملتمسان أن الدولة الطرف انتهكت التزاماتها بموجب الفقرة 1(د) من المادة 2، بالإضافة إلى المادة 6 من الاتفاقية، ذلك أنه لم يتح لهما سبيل للانتصاف المحلي الفعال.
English[en]
The petitioners claimed that the State party violated its obligations under article 2, paragraph 1 (d), together with article 6, of the Convention because they had not been afforded an effective domestic remedy.
Spanish[es]
Las peticionarias afirmaban que el Estado Parte había violado sus obligaciones a tenor del apartado d) del párrafo 1 del artículo 2 de la Convención, considerado junto con el artículo 6, ya que no dispusieron de un recurso interno efectivo.
French[fr]
Les requérants affirmaient que l’État partie n’avait pas rempli les obligations qui lui incombaient au titre du paragraphe 1 d) de l’article 2 et de l’article 6 de la Convention parce qu’ils n’avaient pas disposé d’une voie de recours interne effective.
Chinese[zh]
请愿者声称,由于他们没有给予任何有效的国内补救,因此缔约国违反了根据《公约》第2条第1款(d)项和第6条所承担的义务。