Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, пич, това е петата, която си измисли!
Czech[cs]
Jo, tohle je už snad pátá.
English[en]
Yeah dude, that's like the fifth power you've come up with!
Spanish[es]
Si tío, este es como el 5o poder que te inventas.
French[fr]
C'est vrai, ça fait au moins ton 5ème pouvoir!
Hebrew[he]
כן חבוב, זה בערך הכוח החמישי שאתה ממציא.
Hungarian[hu]
Bizony, ez már az ötödik képesség, amivel előrukkolsz!
Dutch[nl]
Dat is al je vijfde.
Polish[pl]
Dokładnie, to już chyba 5 moc, jaką wymyśliłeś.
Portuguese[pt]
É, Este já é o quinto poder que vc cria!
Russian[ru]
Да, чувак, это уже пятая сила, которую ты себе придумал!
Slovenian[sl]
To je že tvoja peta moč.
Serbian[sr]
Da, to ti je peta moc koju si izmislio!
Turkish[tr]
Evet adamım, bu uydurduğun beşinci güç!
Ukrainian[uk]
Ага, чувак, схоже це вже твоя п'ята сила!