Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أنه للوفاء لروح المادة # من اتفاقيتي فيينا، فإن تخصيص إشارة إلى الفرضيات التي يتعين فيها القبول الصريح أمر لا يخلو من فائدة
English[en]
However, in order to remain true to the spirit of article # of the Vienna Conventions, it might be useful to specify that cases in which an express acceptance is required are excluded
Spanish[es]
Sin embargo, a fin de respetar fielmente el espíritu del artículo # de las Convenciones de Viena, tal vez sería útil que se mencionaran los casos en que se requiere una aceptación expresa
French[fr]
Toutefois, afin de rester fidèle à l'esprit de l'article # des Conventions de Vienne, une mention réservant les hypothèses dans lesquelles une acceptation expresse s'impose serait sans doute utile
Russian[ru]
Между тем, чтобы сохранить верность духу статьи # Венских конвенций, было бы целесообразно, несомненно, включить указание о том, в каких случаях определенно выраженное принятие является обязательным
Chinese[zh]
然而,为了忠实于《维也纳公约》第 # 条的精神,或许有必要提及保留必须明示接受的各种假定。