Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اجعلك تشعري بالنعاااس..
Bulgarian[bg]
Сложих ли те да спиш?
Bosnian[bs]
Uspavljujem li te?
Czech[cs]
Uspávám tě?
Danish[da]
Er du ved at falde i søvn?
German[de]
Bringe ich dich in den Schlaf?
English[en]
Am I putting you to sleep?
Spanish[es]
¿Te estoy aburriendo?
Estonian[et]
Kas ma ajan su magama?
Finnish[fi]
Saanko sinut nukahtamaan?
French[fr]
Je t'endors?
Hebrew[he]
אני מעייפת אותך?
Hungarian[hu]
Untatlak?
Indonesian[id]
Aku membuatmu tidur?
Italian[it]
Ti sto facendo addormentare?
Dutch[nl]
Val je bijna in slaap of zo?
Polish[pl]
Usypiam cię?
Portuguese[pt]
Estou te colocando para dormir?
Romanian[ro]
Te adorm?
Russian[ru]
Я тебя усыпляю?
Serbian[sr]
Uspavljujem li te?
Turkish[tr]
Seni uyuttum mu yoksa?