Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واعتبرت هيئة التحكيم العقدَ الإطاري إضافةً إلى مواصفات شتى عقدَ تسليم للبضائع على دفعات وفقا للمادة # من اتفاقية البيع
English[en]
The Arbitral Tribunal considered the framework contract plus various specifications as a contract for delivery of goods by instalments, pursuant to article
Spanish[es]
Invocando el artículo # de la CIM, el Tribunal Arbitral consideró que el contrato marco y las diversas especificaciones posteriores constituían un contrato de entregas sucesivas de las mercaderías
French[fr]
Le tribunal arbitral a pris en considération le contrat cadre et diverses précisions telles qu'un contrat de livraisons successives des marchandises, conformément à l'article # de la CVIM
Russian[ru]
По мнению арбитражного суда, рамочный договор со спецификациями следует считать договором поставки товара отдельными партиями в соответствии со статьей # КМКПТ
Chinese[zh]
根据《销售公约》第 # 条,仲裁庭将框架合同及各种细节条款视为分批交付货物的合同。