Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والسؤال مجدداً ما الذي يخطر في بال الناس ؟
Bulgarian[bg]
И ето пак, какво ли не им минава през главите на хората?
Bosnian[bs]
I ponovo, šta udje u ljudske glave?
Czech[cs]
Co se to lidem děje v hlavě?
Danish[da]
Og igen, hvad tænker folk på?
Greek[el]
Κι εδώ, λοιπόν, ποια λογική υπάρχει;
English[en]
Here again, what gets into people's heads?
Spanish[es]
Repito, ¿qué le pasa por la cabeza a la gente?
French[fr]
Mais à quoi pensent les gens?
Croatian[hr]
I ponovo, šta udje u ljudske glave?
Hungarian[hu]
Most komolyan, mire használják egyesek a fejüket?
Italian[it]
Davvero, chissà cosa passa per la testa della gente?
Dutch[nl]
Nogmaals, wat bezielt de mensen?
Polish[pl]
I znowu, co strzela ludziom do głowy?
Portuguese[pt]
O que passa na cabeça das pessoas?
Romanian[ro]
Ce e în capul oamenilor?
Russian[ru]
И вот опять: это что ж у людей в головах творится?
Slovenian[sl]
Kaj je ljudem?
Serbian[sr]
I ponovo, šta udje u ljudske glave?
Swedish[sv]
Vad tänker folk med?
Turkish[tr]
Bak, burada da aynen, insanların aklından ne geçiyor?