Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Doufám také, že pan komisař nás bude moci informovat o vývoji časového plánu vzhledem k sociálnímu balíku pro posádky letadel a piloty, pokud jde o vyškolení a certifikaci.
Danish[da]
Jeg håber også, at kommissæren kan fortælle os lidt om, hvordan hans tidsplan forløber i forbindelse med den sociale pakke, såvel for kabinepersonalet som for piloterne for så vidt angår uddannelse og certificering af disse.
German[de]
Ich hoffe auch, dass der Kommissar in der Lage sein wird, uns auf dem Laufenden zu halten, wie es mit dem Zeitplan des Sozialpakets für das Kabinenpersonal und die Piloten im Hinblick auf ihre Ausbildung und Zertifizierung vorangeht.
Greek[el]
Ελπίζω επίσης ότι ο Επίτροπος θα μπορέσει να μας ενημερώσει σχετικά με το πώς προχωρούν τα πράγματα όσον αφορά το κοινωνικό πακέτο για το πλήρωμα θαλάμου επιβατών και τους χειριστές όσον αφορά την εκπαίδευση και την πιστοποίηση.
English[en]
I hope also that the Commissioner will be able to update us on how things are going with the schedule for the social package both for cabin crew and for pilots as far as training and certification are concerned.
Spanish[es]
Espero también que el señor Comisario pueda adelantarnos cómo va su calendario en relación con el paquete social tanto para el personal de cabina como para los pilotos en todo lo relacionado con la formación y su certificación.
Estonian[et]
Ma loodan samuti, et volinik saab meid teavitada, kuidas on asjad nii meeskonna kui ka pilootide sotsiaaltingimuste ajakavaga seoses väljaõppe ja atesteerimisega.
Finnish[fi]
Toivon myös, että komission jäsen pitää meidät ajan tasalla siitä, miten matkustamomiehistöä ja lentäjiä koskevan sosiaalipaketin aikataulu edistyy koulutuksen ja lupajärjestelmän osalta.
French[fr]
J'espère également que Monsieur le Commissaire pourra nous tenir informés de l'avancement du paquet social en ce qui concerne la formation et la certification des équipages de cabine et des pilotes.
Hungarian[hu]
Remélem továbbá, hogy a biztos úr a későbbiekben is tájékoztatni tud majd minket arról, hogyan sikerült haladni a szociális csomagra vonatkozó ütemtervvel mind az utaskísérők, mind a pilóták számára, ami a képzést és a képesítést illeti.
Italian[it]
Mi auguro anche che il signor Commissario riesca ad aggiornarci in merito a come procede il programma per i piani sociali sia per l'equipaggio di cabina che per i piloti per quanto concerne formazione e certificazione.
Lithuanian[lt]
Taip pat tikiu, kad Komisija sugebės suteikti mums naujos informacijos apie socialinių priemonių paketo planą ir pilotų kabinos komandai, ir pilotams apmokymų ir pažymėjimų srityse.
Latvian[lv]
Es arī ceru, ka komisārs spēs turēt mūs lietas kursā par to, kas notiek sakarā ar sociālās paketes laika grafiku gan lidmašīnas ekipāžai, gan lidotājiem attiecībā uz apmācībām un sertificēšanu.
Dutch[nl]
Ik hoop ook dat de commissaris in staat zal zijn om ons op de hoogte te houden over de stand van zaken bij het sociale pakket ten aangaande van training en certificatie voor zowel het cabinepersoneel als ook voor de piloten.
Polish[pl]
Mam także nadzieje, że komisarz będzie w stanie przekazać nam nowiny na temat aktualnego rozwoju wydarzeń w pakiecie socjalnym zarówno dla załogi i jak i pilotów, w zakresie dotyczącym szkolenia i certyfikacji.
Portuguese[pt]
Espero igualmente que o Senhor Comissário possa pôr-nos ao corrente do andamento do pacote social relativo ao pessoal de cabina e aos pilotos, no que respeita à formação e certificação.
Slovak[sk]
Dúfam aj, že pán komisár nás bude môcť informovať o vývoji časového plánu vzhľadom na sociálny balík pre posádky lietadiel a pilotov, pokiaľ ide o vyškolenie a certifikáciu.
Slovenian[sl]
Upam tudi, da nas bo lahko komisar obvestil o razvoju na tem področju v skladu z razporedom za dosego socialnega paketa za kabinsko osebje in pilote na področju usposabljanja in certifikacije.
Swedish[sv]
Jag hoppas också att kommissionen ska kunna ge oss aktuell information om hur tidsplanen ser ut för det sociala paketet om utbildning och certifiering av kabinpersonal och piloter.