Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
през следващите години единственият източник на растеж в Европейския съюз ще бъде нарастването на производителността на труда;
Czech[cs]
jediným zdrojem růstu v Evropské unii v nejbližších letech je růst produktivity práce;
Danish[da]
Den eneste kilde til vækst i EU i de kommende år vil blive vækst i arbejdskraftens produktivitet.
German[de]
in den kommenden Jahren wird das Wachstum in der EU ausschließlich in der Steigerung der Produktivität der Arbeit liegen;
Greek[el]
η μόνη πηγή ανάπτυξης στην ΕΕ τα προσεχή έτη θα είναι η αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας·
English[en]
the only source of growth in the EU in the coming years will be growth in the productivity of labour;
Spanish[es]
el único crecimiento posible para la UE del futuro será el crecimiento de la productividad del mercado laboral;
Estonian[et]
ainuke kasvuallikas on Euroopa Liidus lähiaastail tööviljakuse suurenemine;
Finnish[fi]
ainoa kasvun lähde EU:ssa tulevina vuosina on työvoiman tuottavuuden kasvu
French[fr]
la seule source de croissance de l'UE dans les années à venir sera celle de la productivité du travail;
Hungarian[hu]
az EU-ban az elkövetkező években a növekedés egyetlen forrása a munkaerő termelékenységének növekedése lesz;
Italian[it]
nell'Unione europea l'unica fonte di crescita negli anni a venire sarà rappresentata dalla crescita della nella produttività del lavoro;
Lithuanian[lt]
vienintelis ES augimo šaltinis ateityje bus darbo našumo augimas;
Latvian[lv]
turpmākajos gados vienīgais izaugsmes avots ES būs darba produktivitātes palielināšanās;
Dutch[nl]
in de komende jaren kan de Europese economie alleen groeien door vergroting van de arbeidsproductiviteit;
Polish[pl]
w najbliższych latach jedynym źródłem wzrostu w UE będzie wzrost produktywności pracy;
Portuguese[pt]
a única fonte de crescimento na UE nos próximos anos será o crescimento da produtividade do trabalho;
Romanian[ro]
unica sursă de creştere în UE în următorii ani va fi creşterea productivităţii muncii;
Slovak[sk]
jediným zdrojom rastu v EÚ v nasledujúcich rokoch bude rast produktivity práce;
Slovenian[sl]
edini vir rasti v EU v naslednjih letih bo rast produktivnosti delovne sile;
Swedish[sv]
· den enda tillväxtkällan i EU under de kommande åren kommer att vara tillväxten i arbetskraftens produktivitet,