Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ii) действията на JRC за безопасно изпълнение на процеса на извеждане от експлоатация и управлението на получените радиоактивни отпадъци от собствените ядрени инсталации на Комисията в обекти на JRC („Програма на JRC за извеждане от експлоатация и управление на отпадъците“, по-надолу ИЕ-УО).
Czech[cs]
ii) opatření JRC na bezpečné provádění procesu vyřazování vlastních jaderných zařízení Komise z provozu v areálech JRC a nakládání s výsledným radioaktivním odpadem v uvedených zařízeních (dále jen „program JRC týkající se vyřazování jaderných zařízení z provozu a nakládání s odpady“, program D&WM).
Danish[da]
ii) JRC's aktioner med sigte på en sikker gennemførelse af dekommissioneringen og håndteringen af det deraf følgende radioaktive affald fra Kommissionens egne nukleare anlæg på JRC's lokaliteter ("JRC's program for dekommissionering og affaldshåndtering, D&WM")
German[de]
ii) die Maßnahmen der JRC zur sicheren Durchführung der Stilllegung und zur Entsorgung der dabei anfallenden radioaktiven Abfälle der kommissionseigenen kerntechnischen Anlagen an den JRC-Standorten (das „JRC-Stilllegungs- und Abfallentsorgungsprogramm“, D&WM-Programm).
Greek[el]
ii) τις δράσεις του ΚΚΕρ, για την ασφαλή υλοποίηση της διαδικασίας παροπλισμού και τη διαχείριση των παραγόμενων ραδιενεργών αποβλήτων των πυρηνικών εγκαταστάσεων που ανήκουν στην Επιτροπή στους χώρους του ΚΚΕρ («πρόγραμμα D&WM (παροπλισμού και διαχείρισης αποβλήτων) του ΚΚΕρ»).
English[en]
(ii) the actions of JRC, implementing safely the decommissioning process and the management of resulting radioactive waste of the Commission's own nuclear installations at the JRC sites (the 'JRC decommissioning and waste management programme', D&WM).
Spanish[es]
ii) las acciones del JRC para la aplicación segura del proceso de clausura de las instalaciones nucleares de la propia Comisión en los centros del JRC y de gestión de los residuos radiactivos resultantes (el «programa de clausura de instalaciones y gestión de residuos del JRC, programa D&WM»).
Estonian[et]
ii) Teadusuuringute Ühiskeskuse meetmed, millega rakendatakse ohutult komisjoni enda tuumaseadmete dekomisjoneerimisprotsessi ja sellest tulenevate radioaktiivsete jäätmete käitlemist Teadusuuringute Ühiskeskuse tegevuskohtades („Teadusuuringute Ühiskeskuse dekomisjoneerimis- ja jäätmekäitlusprogramm“).
Finnish[fi]
ii) JRC:n toimet, joilla toteutetaan turvallisesti JRC:n laitosalueilla sijaitsevien komission omien ydinlaitosten poistaminen käytöstä ja syntyvän radioaktiivisen jätteen huolto, jäljempänä ’JRC:n käytöstäpoisto- ja jätehuolto-ohjelma’ tai ’D&WM-ohjelma’.
French[fr]
ii) les actions du JRC, qui mettent en œuvre de manière sûre le processus de déclassement et la gestion des déchets radioactifs produits par les installations nucléaires détenues par la Commission sur les sites du JRC (ci-après le «programme de déclassement et de gestion des déchets du JRC» ou le «programme DWM»).
Croatian[hr]
ii.| djelovanja JRC-a za sigurnu provedbu postupka razgradnje i zbrinjavanje nastalog radioaktivnog otpada Komisijinih nuklearnih postrojenja na lokacijama JRC-a („program za razgradnju i zbrinjavanje otpada na lokacijama JRC-a” ili „RZO” ).
Hungarian[hu]
ii. a JRC intézkedései, amelyek az Európai Bizottság JRC-telephelyeken lévő saját nukleáris létesítményeinek biztonságos leszerelését és az ennek során keletkező radioaktív hulladékok kezelését célozzák (ez a „JRC leszerelési és hulladékkelezési program”, azaz a leszerelési és hulladékgazdálkodási program).
Italian[it]
ii) le azioni del JRC, che attuano in modo sicuro il processo di disattivazione e la gestione dei risultanti rifiuti radioattivi degli impianti nucleari della Commissione presso i siti del JRC (il “programma di disattivazione e di gestione dei rifiuti del JRC” o “programma D&WM”).
Lithuanian[lt]
ii) JRC veiksmus saugiai vykdant eksploatavimo nutraukimo procesą ir tvarkant Komisijai priklausančiuose JRC branduoliniuose objektuose susidarančias radioaktyviąsias atliekas (toliau – JRC eksploatavimo nutraukimo ir atliekų tvarkymo (ENAT) programa).
Latvian[lv]
ii) JRC darbībās, ar ko droši īsteno izņemšanas no ekspluatācijas procesu un radušos radioaktīvo atkritumu no Komisijai piederošajām kodoliekārtām JRC teritorijās apsaimniekošanu (turpmāk — JRC izņemšanas no ekspluatācijas un atkritumu apsaimniekošanas programma (D&WM)).
Maltese[mt]
(ii) l-azzjonijiet tal-JRC, li jimplimentaw b'mod sikur il-proċess tad-dekummissjonar u l-ġestjoni tal-iskart radjuattiv li jirriżulta tal-installazzjonijiet nukleari tal-Kummissjoni stess fis-siti tal-JRC (il-"programm għad-dekummissjonar u għall-ġestjoni tal-iskart tal-JRC”, D&WM).
Dutch[nl]
ii) de acties van het JRC voor de veilige uitvoering van het ontmantelingsproces en het beheer van het daarbij vrijkomende kernafval van de nucleaire installaties van de Commissie zelf op de locaties van het JRC (hierna "het JRC-programma voor ontmanteling en beheer van kernafval" of "het O&BKA-programma" genoemd).
Polish[pl]
(ii) działania JRC bezpiecznie wdrażające proces likwidacji oraz gospodarowania powstałymi odpadami promieniotwórczymi z obiektów jądrowych Komisji na terenie ośrodków JRC („Program JRC likwidacji obiektów jądrowych i gospodarki odpadami promieniotwórczymi”, program DWM).
Portuguese[pt]
ii) ações do JRC que executam de forma segura o processo de desmantelamento e a gestão dos resíduos radioativos resultantes dos estabelecimentos nucleares da Comissão nas instalações do JRC («programa de desmantelamento e gestão dos resíduos do JRC», D&GR).
Romanian[ro]
(ii) acțiunile JRC, implementarea în condiții de siguranță a procesului de dezafectare și gestionarea deșeurilor radioactive generate la propriile instalații nucleare ale Comisiei din amplasamentele JRC (denumite în continuare „programul JRC de dezafectare și de gestionare a deșeurilor radioactive” - D&WM).
Slovak[sk]
ii) akcie JRC, ktorými sa bezpečne realizuje proces vyraďovania z prevádzky a nakladanie so vzniknutým rádioaktívnym odpadom z jadrových zariadení samotnej Komisie v lokalitách JRC („program JRC na vyraďovanie z prevádzky a nakladanie s odpadom“, DWM).
Slovenian[sl]
(ii) ukrepe JRC za varno izvajanje postopka razgradnje in ravnanje z nastalimi radioaktivnimi odpadki iz jedrskih objektov Komisije na lokacijah JRC (v nadaljevanju: program JRC za razgradnjo in ravnanje z odpadki oz. program R&RO).
Swedish[sv]
ii) JRC:s åtgärder för ett säkert genomförande av avvecklingsprocessen och hanteringen av det radioaktiva avfall som genererats av kommissionens egna kärntekniska JRC-anläggningar (”JRC-programmet för avveckling och avfallshantering”, avvecklings- och avfallshanteringsprogrammet).