Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Portugal bemyndiges til for kalenderaaret 1990 at yde stenkulindustrien en stoette paa indtil 828 290 000 esc. til daekning af driftstab.
German[de]
Portugal wird ermächtigt, für das Kalenderjahr 1990 eine Beihilfe zur Abdeckung von Grubenbetriebsverlusten bis zu einem Betrag von 828 290 000 Esc an den Steinkohlenbergbau zu zahlen.
Greek[el]
Επιτρέπεται στην Πορτογαλία να χορηγήσει στη βιομηχανία λιθάνθρακα, για το ημερολογιακό έτος 1990, ενισχύσεις προς κάλυψη ζημιών εκμετάλλευσης μέχρι ποσού 828 290 000 πορτογαλικών εσκούδων.
English[en]
Portugal is hereby authorized to grant aid totalling Esc 828 290 000 to the coal industry to cover operating losses for the 1990 calendar year.
Spanish[es]
Se autoriza a Portugal para conceder a la industria del carbón, para el año natural de 1990, una ayuda para cubrir las pérdidas de explotación por un importe máximo de 828 290 000 escudos portugueses.
French[fr]
Le Portugal est autorisé à octroyer à l'industrie houillère pour l'année civile 1990 une aide à la couverture des pertes d'exploitation jusqu'à concurrence de 828 290 000 escudos portugais.
Italian[it]
Il Portogallo è autorizzato a concedere all'industria carboniera, per l'anno civile 1990, un aiuto per un importo non superiore a 828 290 000 scudi portoghesi, destinato a coprire le perdite di esercizio.
Dutch[nl]
Portugal wordt gemachtigd voor het kalenderjaar 1990 ter dekking van exploitatieverliezen aan de kolenmijnindustrie steun ten bedrage van 828 290 000 esc. te verlenen.
Portuguese[pt]
Portugal é autorizado a conceder à indústria hulhífera, para o ano civil de 1990, um auxílio para a cobertura das perdas de exploração até um montante máximo de 828 290 000 escudos portugueses.