Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Орфей, прекрасен човек, интересно е да си около него, обича да се весели, страхотен певец, обича възлюбената си, прокарва си път чрез чар в подземния свят, единствения човек, който си прекарва с чар път в подземния свят, очарова боговете в подземния свят, и те пускат красавицата му с условието, да не я поглежда никога, докато не са излезли.
Czech[cs]
Orfeus, úžasný chlapík, okouzoloval okolí, byl skvělým společníkem, velkým pěvcem, ztrácí svou milovanou, díky svému šarmu se dostává do podsvětí, byla to jediná osoba, která se díky šarmu dostala do podsvětí, okouzluje bohy podsvětí, ti propustí jeho krásku pod podmínkou, že se na ni neohlédne, dokud nevyjdou ven.
Danish[da]
Orfeus, en vidunderlig fyr, charmerende, god til at feste, talentfuld sanger, der mister sin elskede, charmer sig ned i underverdenen, den eneste person, der formåede at charme sig dernede, charmer guderne af underverdenen de frigiver sin elskede på den betingelse, at han ikke ser på hende, indtil de kommer op.
Greek[el]
Ο Ορφέας, υπέροχος τύπος, γοητεύει τους πάντες γύρω του, φοβερός οικοδεσπότης, σπουδαίος τραγουδιστής, έχασε την αγαπημένη του, γοητεύει τους πάντες στο δρόμο για τον κάτω κόσμο, το μόνο άτομο που γοήτευσε τους πάντες στον κάτω κόσμο, γοητεύει τους θεούς του κάτω κόσμου, αυτοί ελευθερώνουν την αγαπημένη του με τον όρο να μην την κοιτάξει μέχρις ότου να βγουν έξω.
English[en]
Orpheus, wonderful guy, charming to be around, great partier, great singer, loses his beloved, charms his way into the underworld, only person to charm his way into the underworld, charms the gods of the underworld, they release his beauty on the condition he never look at her until they're out.
French[fr]
Orphée, un homme merveilleux, charmant, grand fêtard, bon chanteur, perd sa bien- aimée, se fraye un chemin jusque dans l'autre monde, seule personne à avoir fait ça, charme les dieux des Enfers, ils relâchent sa belle à la condition qu'il ne la regarde pas avant qu'ils soient sortis.
Croatian[hr]
Orfej, prekrasan tip, divan u društvu, veliki zabavljač, veliki pjevač, izgubi svoju ljubav, pomoću šarma uđe u podzemlje, jedina osoba koja je uspjela doći u podzemlje na taj način, šarmira bogove podzemlja, puštaju njegovu ljepoticu pod uvjetom da je ne pogleda dok ne izađu.
Indonesian[id]
Orpheus, pria yang luar biasa, yang mempesona, gila pesta, penyanyi hebat yang kehilangan orang yang dicintainya dan pergi ke neraka, satu- satunya orang yang bisa sampai di neraka karena rayuan, dia pandai mengambil hati pada dewa neraka, sehingga para dewa melepaskan jiwa kekasihnya dengan satu syarat dia tidak menengok ke kekasihnya sampai mereka keluar dari neraka.
Italian[it]
Orfeo, ragazzo fantastico, affascinante, festaiolo, grande cantante, perde la sua amata, incanta tutti mentre si fa strada nell'oltretomba, è l'unico che riesce a farsi strada nell'oltretomba, incanta gli dei dell'oltretomba, rilasciano il suo amore a condizione che lui non si volti finché non sono fuori.
Dutch[nl]
Orpheus, geweldige man, charmant, fantastische feestvierder, geweldige zanger, verliest zijn geliefde en praat zich een weg naar de onderwereld, hij is de enige die zich ooit zijn weg naar de onderwereld heeft gepraat, krijgt de goden van de onderwereld zo ver dat ze zijn geliefde laten gaan, op voorwaarde dat hij niet naar haar kijkt totdat hij weer buiten is.
Romanian[ro]
Orfeu, omul extraordinar, minunat să fii în prejma lui, mare petrecăreț, cântareț admirabil, își pierde iubita, își folosește șarmul pentru a ajunge în lumea de dincolo, fiind singura persoană care și- a făcut drum în lumea de dincolo cu ajutorul farmecului său, îi farmecă pe zeii din lumea de dincolo și aceștia îi eliberează frumoasa cu o condiție: ca el să nu se uite la ea până ei nu ies de acolo.
Albanian[sq]
Orfeu, djalë i mrekullueshëm, kishe qejf të rrije me të, çun festash, këngëtar shumë i mirë, humbet të dashurën, me hijeshinë e tij arrin të hyjë në nëntokë, i vetmi person që arriti ta bënte, magjeps zotat e nëntokës, ata ia lirojnë bukuroshen me kusht që ai të mos e shihte derisa të dilnin jashtë.
Serbian[sr]
Orfej, sjajan tip, šarmantan, super za provod, odličan pevač, izgubi voljenu, šarmom se uvuče u podzemlje, jedini je koji je to uspeo, šarmira bogove podzemlja, oni puste njegovu dragu pod uslovom da je ne pogleda dok ne izađu.
Swedish[sv]
Orfeus, en härlig kille, charmig, duktig på att festa, duktig på att sjunga, förlorar sin älskade, charmar sig ner i underjorden, enda personen som lyckats charma sig dit ner, charmar underjordens gudar, de släpper hans älskade på villkoret att han inte tittar på henne förrän de kommit upp.
Turkish[tr]
Orpheus, harika adam, etrafını büyüleyen, harika bir parti adamı, harika bir şarkıcı sevgilisi ölür, yeraltı dünyasına gitme cazibesine kapılır yeraltı dünyasına gitme cazibesine kapılacak tek insandır yeraltı tanrılarını kendine hayran bırakır, koşullu olarak güzel sevgilisini serbest bırakırlar yeryüzüne çıkıncaya kadar asla ona bakmayacaktır
Vietnamese[vi]
Orpheus, một người tuyệt vời, duyên dáng để vây quanh, tay chơi tuyệt vời, ca sĩ tuyệt vời, đã mất người ông yêu quý, tự phù phép mình bước vào địa ngục, người duy nhất tự phù phép mình đi vào địa ngục, quyến rũ các vị thần của địa ngục, họ sẽ thả người đẹp của ông ta với điều kiện là ông ta không được nhìn cô ấy cho đến khi họ thoát ra ngoài.