Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عين الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة "هاء-4"، في مجرى استعراضهما للمجموعة الأولى من المطالبات المتداخلة، مطالبتين من الفئة "هاء-4" ومطالبتين فرديتين ذواتي صلة بهما لم تكن مطالبات متداخلة أو مطالبات شراكة، بل مطالبات يحتمل أن تتعدد فيها محاولات الاسترداد وتزدوج فيها الخسائر المطالب بتعويضها.
English[en]
In the course of reviewing the first group of overlapping claims the “E4” Panels identified two “E4” claims and their two related individual claims, which were not overlapping claims or partnership claims, but which presented a risk of multiple recovery and the duplication of claimed losses.
Spanish[es]
En el curso del examen del primer grupo de reclamaciones duplicadas, el Grupo "E4" encontró dos reclamaciones "E4", con las dos reclamaciones individuales respectivas, que no eran reclamaciones duplicadas ni reclamaciones de sociedades colectivas pero que presentaban un riesgo de resarcimiento múltiple y de superposición de las pérdidas reclamadas.
French[fr]
En examinant le premier groupe des réclamations considérées, les Comités «E4» ont recensé deux réclamations «E4» et les deux réclamations individuelles connexes, qui ne se recoupaient pas et qui n’émanaient pas de sociétés de personnes, mais qui risquaient de faire l’objet d’une indemnisation multiple et de porter sur les mêmes pertes.
Russian[ru]
В ходе рассмотрения первой группы перекрывающихся претензий Группы "Е4" выявили две претензии "Е4" и две связанные с ними индивидуальные претензии, которые не являются перекрывающимися или партнерскими претензиями, но создают опасность многократного возмещения и дублирования заявленных потерь.