Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и едро (също и посредством интернет) с асортимент от стоки, а именно хартия, картон, печатни материали, книговезки материали, фотографии, канцеларски изделия (пишещи средства и хартиени изделия), лепила за хартиени изделия и за домакинството, артикули за художници, четки за рисуване, пишещи машини и артикули за офиса (но не мебели), инструкции и учебни материали (но не апарати), пластмасови материали за опаковка (които не са включени в други класове), печатарски букви, клишета, моливи, туш, автоматични писалки, острилки, телбод за офиса, поставки за писалки и моливи, машинки за тиксо, лепенки и лепило за канцеларски изделия и за домакинството, линеали, четки за рисуване, восък за моделиране, кутии за писалки, подвързия за листове, класьори, гюдерия, корици за документи
Czech[cs]
Maloobchod a velkoobchod (rovněž přes internet) s výběrem zboží, jmenovitě papír, lepenka, tiskárenské výrobky, potřeby pro knižní vazby, fotografie, papírenské zboží, lepidla pro papírenství nebo domácnost, materiál pro umělce, štětce, psací stroje a kancelářské potřeby (vyjímaje nábytek), učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů), plastické obaly (nezařazené do jiných tříd), tiskařské typy, štočky, tužky, kartuše, kuličková pera, ořezávátka, kancelářské sponky, stojany na kuličková pera a tužky, držáky pásky, lepicí pásky a lepidla pro papírenství nebo domácnost, pravítka, štětce, modelína, pouzdra na tužky, knižní vazby s volnými listy, pořadače, gumy na mazání, obaly na spisy
Danish[da]
Detail- og engroshandel (også via internettet) med et udvalg af varer, nemlig papir, pap, tryksager, materialer til bogbinding, fotografier, papirhandlervarer (skriveredskaber og papirvarer), klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, malerpensler, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser), tryktyper, klichéer, blyanter, kartouche, kuglepenne, blyantspidsere, hæfteklammer til kontorbrug, holdere til kuglepenne og blyanter, tapeholder, klæbestrimler og lim til papirhandlervarer og til husholdningsbrug, linealer, malerpensler, modellervoks, æsker til penne, bind til løsblade, dokumentordnere, viskelæder, dokumentomslag
German[de]
Einzel- und Großhandel (auch über das Internet) mit einer Auswahl von Waren, nämlich Papier, Pappe (Karton), Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist, Drucklettern, Druckstöcke, Bleistifte, Kartuschen, Kugelschreiber, Bleistiftanspitzer, Büroklammern, Halter für Kugelschreiber und Bleistifte, Klebebandhalter, Klebestreifen und Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Lineale, Malerpinsel, Modellierton, Federkästen, Loseblattbinder, Dokumentenordner, Radiergummis, Aktenhüllen
Greek[el]
Λιανικό και χονδρικό εμπόριο (επίσης μέσω Διαδικτύου) με μια επιλογή ειδών, συγκεκριμένα χαρτί, χαρτόνι, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου (υλικά γραφής και είδη από χαρτί), κολλώδεις ύλες για χάρτινα είδη και για οικιακή χρήση, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός από έπιπλα), εποπτικό υλικό και υλικό διδασκαλίας (εκτός συσκευών), υλικό συσκευασίας από πλαστικό (μη περιλαμβανόμενο σε άλλες κλάσεις), τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα τυπογραφίας (κλισέ), μολύβια, φυσίγγια (καρτούς), στυλογράφοι με σφαιρίδιο, ξύστρες (για μολύβια), συνδετήρες γραφείου, θήκες για στυλό και μολύβια, θήκη για ταινία, κολλητικές ταινίες και κόλλες ως είδος χαρτοπωλείου και για οικιακή χρήση, κανόνες, πινέλα ζωγραφικής, πλαστελίνη, θήκες για στυλογράφους [θήκες για στυλό], άδετες συλλογές, κλασέρ, γόμμες, φάκελοι αρχειοθέτησης
English[en]
Retailing and wholesaling (including via the internet) of a variety of goods, namely paper, cardboard, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging (not included in other classes), printers' type, printing blocks, pencils, cartridges, ball-point pens, pencil sharpeners, clips for offices, holders for ball-point pens and pencils, tape dispensers, adhesive tapes and glue for stationery and household purposes, rulers, paint brushes, modelling wax, boxes for pens, loose-leaf binders, file organisers, rubber erasers, folders for papers
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor (incluyendo a través de Internet) de una variedad de productos, en particular papel, cartón, productos de imprenta, material de encuadernación, fotografías, papelería (instrumentos de escritura y artículos de papel), adhesivos (papelería) y para uso doméstico, material para artistas, brochas de pintor, maquinas de escribir y artículos de oficina (excluyendo muebles), materiales de instrucción y enseñanza (que no sean aparatos), material plástico para embalar (no comprendidos en otras clases), caracteres, clichés de imprenta, lápices, cartuchos, bolígrafos, sacapuntas, grapas de oficina, lapiceros, soportes para cinta adhesiva, tiras adhesivas y pegamento para papelería o uso doméstico, reglas, pinceles, ceras de moldear, estuches para plumas, carpetas para hojas sueltas, archivos, gomas de borrar, fundas para documentos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük (ka interneti kaudu): paber, papp, trükised, köitematerjal, fotod, kirjatarbed, majapidamis- ja kantseleiliimid, kunstnikutarbed, pintslid, kirjutusmasinad ja kantseleitarbed (v.a mööbel), õppematerjalid ja näitvahendid (v.a aparaadid), plastist pakkematerjal (mis ei kuulu teistesse klassidesse), trükitüübid, klišeed, pliiatsid, kaunistused, pastapliiatsid, pliiatsiteritid, kirjaklambrid, pliiatsi- ja pastapliiatsihoidikud, teibiannustid, kleepribad ja majapidamis- ja kantseleiliimid, joonlauad, pintslid, voolimissavi, pinalid, kiirköitjad, dokumendikaustad, kustutuskummid, dokumendiümbrised
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyynti (myös Internetin välityksellä), johon kuuluu valikoima tuotteita, nimittäin seuraavia: paperi, pahvi, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat (kirjoitustarvikkeet ja paperitavarat), paperi- ja kotitalousliimat, taitelijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), painokirjasimet, painolaatat, lyijykynät, kartussit, kuulakärkikynät, lyijykynänteroittimet, paperiliittimet toimistokäyttöön, kuulakärkikynä- ja lyijykynäkotelot, teippitelineet, paperi- ja kotitalousteippi ja -liima, viivaimet, siveltimet, muotoilusavi, penaalit, irtolehtikansiot, asiakirjakotelot, pyyhekumit, asiakirjakannet
Croatian[hr]
Maloprodaja i veleprodaja (također putem interneta) raznolikih proizvoda, odnosno proizvoda kao što su papir, karton, tiskani materijali, proizvodi za uvezivanje knjiga, fotografije, pribor za pisanje, ljepila za uredske ili kućanske potrebe, materijali za umjetnike, kistovi za slikanje, pisaći strojevi, uredske potrepštine (osim namještaja), poučni i obrazovni materijali (osim uređaja), plastični materijali za pakiranje (ako nisu obuhvaćeni drugim razredima), tiskarska slova, klišeji, olovke, pločice za pisanje, kemijske olovke, šiljila, klamerice za uredsku upotrebu, držači za olovke i kemijske olovke, držač ljepljive trake, ljepljiva traka i ljepila za uredsku ili kućansku primjenu, ravnala, kistovi, vosak za modeliranje, pernice, mape za listove, mape za dokumente, gumice, navlake za datoteke
Hungarian[hu]
Áruk egy választékának kis- és nagykereskedelme, többek között papír, karton, nyomdaipari termékek, könyvkötészeti anyagok, fényképek, írószerek/papíráruk (íróeszközök és papíráru), tapadó anyagok (irodaszerek) és vagy háztartási célokra, (grafikus, képző) művész anyagok, ecsetek, írógépek és irodai felszerelések (kivéve bútorok), oktató anyagok és oktatási anyagok (berendezések kivételével), műanyag csomagolóanyagok (melyek nem tartoznak más osztályokba), nyomdabetűk, klisék, ceruzák, golyóstollak, ceruzahegyezők vonatkozásában, ceruzák, dísztáblácskák, golyóstollak, ceruzahegyezők, irodai használatra szolgáló iratkapcsok, iratfűzők, golyóstoll- és ceruzatartók, szalagtartók, ragasztószalagok és ragasztók papíráruhoz és háztartási célokra, vonalzók, festőecsetek, modellező gyurmák, tolltartók, önálló lapokhoz fűzők, iratrendezők, radírgumik, dokumentum borítók
Italian[it]
Commercio al dettaglio e all'ingrosso (anche via Internet) di una selezione di articoli, ovvero carta, cartone, stampati, articoli per legatoria, fotografie, cartoleria (articoli per la scrittura e la cartoleria), adesivi (materie collanti) per la cartoleria e per la casa, materiale per artisti, pennelli da pittore, macchine per scrivere e articoli per ufficio (tranne i mobili), materiale didattico (tranne gli apparecchi), materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi), caratteri tipografici, cliché, matite, cartucce, penne a sfera, temperamatite, graffette da ufficio, portapenne e portamatite, porta nastro adesivo, strisce adesive e colle per la cartoleria e per uso domestico, righelli, pennelli da pittore, cere per modellare, astucci per penne, raccoglitori a fogli mobili, raccoglitori, gomme per cancellare, cartelle per documenti
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė (taip pat internetinė) prekyba prekių asortimentu, būtent popieriumi, kartonu, spaudiniais, knygų įrišimo medžiagomis, nuotraukomis, raštinės reikmenimis (rašymo priemonėmis ir popieriaus prekėmis), klijais raštinės ir buities reikmėms, menininkų reikmenimis, teptukais, rašomosiomis mašinėlėmis ir biuro reikmenimis (išskyrus baldus), mokomąja medžiaga (išskyrus aparatūrą), plastikinėmis pakavimo medžiagomis (nepriskirtomis prie kitų klasių), spaustuviniais šriftais, spaustuvinėmis klišėmis, pieštukais, kartušais, šratinukais, drožtukais, sąvaržėlėmis biuro reikmėms, šratinukų ir pieštukų laikikliais, lipnios juostos laikikliais, lipniomis juostelėmis ir klijais raštinės ar buities reikmėms, liniuotėmis, dažų teptukais, modeliavimo vašku, rašiklių dėklais, atskirų lapų įrišimo priemonėmis, dokumentų skirstytuvais, guminiais trintukais, dokumentų aplankais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība (arī internetā) ar preču klāstu, proti, papīrs, kartons, iespieddarbi, grāmatu iesiešanas materiāli, fotogrāfijas, kancelejas piederumi (rakstīšanas piederumi un papīra preces), līmēšanas līdzekļi (kancelejas) un vai mājsaimniecības nolūkiem, materiāli māksliniekiem, otas, rakstāmmašīnas un biroja preces (izņemot mēbeles), instrukciju un mācību materiāli (izņemot aparātus), plastmasas materiāli iesaiņošanas vajadzībām (nav iekļauti citās klasēs), iespiedburti, klišejas, zīmuļi, kartušs, lodīšu pildspalvas, zīmuļu asināmie, skavas kancelejas vajadzībām, lodīšu pildspalvu un zīmuļu turētāji, līmlenšu turētāji, līmlentes un līme papīra precēm un mājsaimniecības nolūkiem, lineāli, otas, modelēšanas māls, statīvi pildspalvām, mapes atsevišķām lapām, dokumentu sakārtotāji, dzēšgumijas, dokumentu vāki
Dutch[nl]
Detail- en groothandel (ook via internet) in een assortiment waren, te weten papier, karton, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften (schrijfbenodigdheden en papierwaren), kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking (voor zover niet begrepen in andere klassen), drukletters, clichés, potloden, patronen, balpennen, potloodslijpers, nietjes voor kantoorgebruik, houders voor balpennen en potloden, plakbandhouders, plakband en lijm voor kantoorgebruik en of voor de huishouding, linialen, penselen, boetseerwas, pennendoosjes, ringbanden voor losse bladen, ordners, vlakgommen, mappen
Portuguese[pt]
Comércio a retalho e por grosso (incluindo através da internet) de uma seleção de produtos, especificamente papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos de impressão, artigos para encadernação, fotografias, papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico, material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório (com exceção de móveis), material de instrução ou de ensino (com exceção de aparelhos), matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes), carateres de impressão, clichés, lápis, cartuchos, esferográficas, apara-lápis, agrafos para escritório, porta-esferográficas e lápis, suportes para fita adesiva, fitas adesivas e colas para papelaria e para uso doméstico, réguas, pincéis, plasticina, porta-canetas, capas para folhas soltas, classificadores, borrachas, pastas para documentos
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicata (şi prin internet) de sortimente de produse, cum ar fi hârtie, carton, produse de imprimerie, articole pentru legătorie, fotografii, articole de papetărie, lipici pentru papetărie şi sau pentru menaj, materiale pentru artişti, pensule, maşini de scris şi articole de papetărie (cu excepţia mobilelor), materiale didactice şi materiale pentru predare (cu excepţia aparatelor), materiale plastice pentru ambalat (în măsura în care nu sunt incluse în alte clase), caractere tipografice, clişee, creioane, cartuşe, stilouri, ascuţitori, agrafe de birou, suporturi pentru pixuri şi creioane, suporturi pentru benzi, benzi adezive şi adezivi pentru papetărie sau menaj, rigle, pensule, ceară modelatoare, suporturi creioane, legătorie cu foi volante, clasoare, gume de şters, mape pentru documente
Slovenian[sl]
Trgovanje na drobno in debelo (tudi preko spleta) izbranega blaga, in sicer lepenka, tiskovine (izdelki tiskarn), knjigoveški material, fotografije, pisarniški material, lepila za pisarniški material ali za gospodinjstvo, potrebščine za umetnike, čopiči, pisalni stroji in pisarniški pribor (razen pohištva), material za učenje ali poučevanje (razen aparatov), zavijalni materiali iz umetnih snovi (ki jih ne obsegajo drugi razredi), tiskarske črke, klišeji, svinčniki, okrasni obeski, kemični svinčniki, šilčki za svinčnike, sponke za pisarniško uporabo, stojala za pisala in svinčnike, držaji za lepilni trak, samolepilni trakovi in lepila za papirnato blago in za gospodinjstvo, ravnila, čopiči, modelirna glina, etuiji za pisala, knjižne vezave z nevezanimi listi, organizatorji dokumentov iz papirja, radirke, ovojnice za spise
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandel (även via Internet) med ett urval av varor, nämligen papper, kartong, tryckmaterial, bokbinderimaterial, fotografier, pappersvaror (skrivredskap och pappersprodukter), lim för pappersvaror och för hushållsbruk, möbler för konstnärer, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser), trycktyper, klichéer, blyertspennor, patroner, kulspetspennor, slipredskap, gem, hållare för kulspetspennor och blyertspennor, tejphållare, självhäftande remsor och papperslim och för hushållsbruk, tumstockar, målarpenslar, modellera, pennskrin [fodral för pennor], lösbladspärmar, pappersordnare, radergummin, mappar