Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще те попитам отново.
Bosnian[bs]
Pitaću te opet.
Czech[cs]
A zeptám se tě znovu.
Danish[da]
Og jeg spørger dig igen.
German[de]
Und ich frage dich erneut.
Greek[el]
Και θα σου τις ξανακάνω.
English[en]
And I'm gonna ask you again.
Spanish[es]
Y te lo voy a preguntar de nuevo.
Estonian[et]
Ja küsin uuesti.
Persian[fa]
و ميخوام دوباره ازت بپرسم.
Finnish[fi]
Ja aion kysyä uudelleen.
French[fr]
Et je te les repose.
Hebrew[he]
ואשאל אותך שוב.
Croatian[hr]
Pitat ću te opet.
Hungarian[hu]
És megkérdem 101-szer is.
Italian[it]
E te le porro'di nuovo.
Norwegian[nb]
Jeg vil stille dem igjen.
Dutch[nl]
En ik ga het weer vragen.
Polish[pl]
I zapytam ponownie.
Portuguese[pt]
E vou voltar a perguntar-te.
Romanian[ro]
Şi te voi întreba din nou.
Russian[ru]
И все таки я хочу спросить еще раз.
Slovak[sk]
A pýtam sa ťa ešte raz.
Slovenian[sl]
In še enkrat te bom vprašal.
Swedish[sv]
Jag tänker ställa dem igen.