Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved forbrænding af raketbrændstof opstår dioxiner, saltsyre, kvælstofmonoxid, kræftfremkaldende sod og polycykliske stoffer, der efter ukrainske eksperters udsagn kan spredes op til 100 km såvel ved forbrænding som ved detonation.
German[de]
Als Verbrennungsprodukt von RBS entstehen Dioxine, Chlorwasserstoffsäure, Stickstoffmonoxide, kanzerogene Ruß- und polizyklische Stoffe, die nach Aussage von ukrainischen Fachleuten sowohl bei der Verbrennung als auch bei der Detonation bis über 100 km verbreitet werden können.
Greek[el]
Κατά την καύση των στοιχείων καυσίμων πυραύλων δημιουργούνται διοξίνες, υδροχλωρικά οξέα, μονοξείδια του αζώτου και καρκινογόνες αιθάλες και πολυκυκλικές ουσίες οι οποίες, σύμφωνα με δηλώσεις των ουκρανών επιστημόνων μπορούν να εξαπλωθούν έως και πέραν των 100 χλμ. τόσο κατά την καύση όσο και κατά τη μέθοδο έκρηξης.
English[en]
Products of burning of rocket fuel are dioxins, hydrochloric acid, nitrogen monoxide, carcinogenic soot and polycyclic substances, which, according to Ukrainian experts, can spread over more than 100 km both during burning and detonation.
Spanish[es]
Los residuos de incineración que se originan son dioxinas, ácido clorhídrico, monóxido de nitrógeno, hollín y sustancias policíclicas cancerígenas, que pueden dispersarse en un radio de hasta 100 km, a juicio de expertos ucranianos.
Finnish[fi]
Kyseisten raketeissa käytettävien polttoaineiden palamistuotteena syntyy dioksiinia, suolahappoa, typpimonoksideja sekä syöpää aiheuttavia noki- ja polysyklisiä yhdisteitä. Ukrainalaisten asiantuntijoiden mukaan nämä voivat levitä jopa yli 100 kilometrin etäisyydelle niin avointa polttamis- kuin detonaatiomenetelmääkin käytettäessä.
French[fr]
L'incinération des combustibles concernés libère des dioxines, de l'acide chlorhydrique, des monoxydes de carbone, des particules de suie et des substances polycycliques cancérigènes qui, selon certains experts ukrainiens, peuvent, qu'il s'agisse de l'incinération ou de l'explosion, se répandre à plus de 100 km.
Italian[it]
Il processo di combustione del combustibile nucleare missilistico produce diossina, acido cloridrico, monossido di azoto nonché fuliggine e sostanze policicliche cancerogene, che, in base a quanto affermato dagli esperti ucraini, sia in caso di combustione sia di detonazione possono propagarsi per oltre 100 km.
Dutch[nl]
Bij het verbranden van raketbrandstoffen komen dioxine, chloorwaterstofzuren, stikstofmonoxide en carcinogene roet- en polycyclische stoffen vrij, die volgens Oekraïense deskundigen zowel bij verbranding, als bij ontploffing tot 100 kilometer in de omtrek kunnen worden verspreid.
Portuguese[pt]
Aquando da incineração de combustíveis para mísseis são liberadas dioxinas, ácidos clorídicos, monóxidos de nitrogénio, foligem e substâncias policíclicas cancerígenas que, segundo peritos ucranianos, podem, tanto nos casos da incineração como da detonação, ser disseminados por um raio superior a 100 kms.
Swedish[sv]
Vid förbränningen av raketbränsle uppstår dioxiner, saltsyra, kvävemonoxid och cancerframkallande sot och polycykliska ämnen, som enligt uttalanden från ukrainska fackmän kan spridas ut över avstånd på mer än 100 km i samband såväl med förbränning som med detonation.