Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ek het gedink dat dit maar'n mite was.
Arabic[ar]
وأعتقد أن تلك الخطوة كانت أسطورة حضارية نقية
Bulgarian[bg]
Мислех, че този ход беше чиста градска легенда.
Czech[cs]
Myslela jsem si, že tohle je jenom velký klep.
Danish[da]
Jeg troede det var en vandrehistorie.
English[en]
I thought that move was pure urban legend.
French[fr]
Je croyais que cette action était une légende urbaine.
Croatian[hr]
Mislila sam da je taj potez urbana legenda.
Hungarian[hu]
Azt hittem, ez a lépés pusztán szóbeszéd!
Italian[it]
Credevo che quella mossa fosse solo una leggenda metropolitana.
Dutch[nl]
Ik dacht dat dit maar een mythe was.
Portuguese[pt]
Pensei que esse filme fosse lenda urbana.
Romanian[ro]
Credeam că mişcarea asta e o legendă urbană.
Russian[ru]
Я думала, что остановка лифта это всего лишь местная легенда.
Turkish[tr]
O hareketin tamamen şehir efsanesi olduğunu sanmıştım.