Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради съображения за спешност настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след публикуването му.
Czech[cs]
Z důvodů naléhavosti by mělo toto nařízení vstoupit v platnost ihned po svém vyhlášení.
Danish[da]
Denne forordning bør på grund af sin hastende karakter træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —
German[de]
Aus Gründen der Dringlichkeit sollte diese Verordnung unverzüglich nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten -
Greek[el]
Για λόγους επείγοντος, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του,
English[en]
For reasons of urgency this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Spanish[es]
Por razones de urgencia, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación.
Estonian[et]
Olukorra kiireloomulisuse tõttu peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast avaldamist,
Finnish[fi]
Asian kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu,
French[fr]
Pour des raisons d'urgence, le présent règlement devrait entrer en vigueur immédiatement après sa publication.
Hungarian[hu]
A sürgősségre tekintettel e rendeletnek a kihirdetését követően azonnal hatályba kell lépnie.
Italian[it]
Per motivi di urgenza, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la pubblicazione,
Lithuanian[lt]
Dėl skubos priežasčių šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas,
Latvian[lv]
Steidzamības iemeslu dēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,
Maltese[mt]
Għal raġunijiet ta' urġenza, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
Gezien de urgentie dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden,
Polish[pl]
W związku z pilnym charakterem niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu,
Portuguese[pt]
Por motivos de urgência, o presente regulamento deve entrar em vigor imediatamente após a sua publicação,
Romanian[ro]
Din motive de urgență, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicarea sa.
Slovak[sk]
Z dôvodov naliehavosti by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,
Slovenian[sl]
Ta uredba bi morala iz nujnih razlogov začeti veljati nemudoma po objavi –
Swedish[sv]
Av brådskande skäl bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter att den har offentliggjorts.