Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изходният сигнал на фотодетектора, отчетен на показващия измервателен уред, трябва да бъде линейна функция на интензитета на светлината върху светлочувствителната площ.
Czech[cs]
Výstup fotosnímače udávaný indikátorem musí být lineární funkcí svítivosti na fotocitlivé ploše.
Danish[da]
Den fotodetektoreffekt, der registreres på indikatoren, skal være en lineær funktion af lysstyrken ved den fotofølsomme flade.
German[de]
Die vom Anzeigegerät angezeigten Werte der Fotozelle müssen eine lineare Funktion der Lichtstärke der lichtempfindlichen Fläche sein.
Greek[el]
Η ισχύς του φωτοανιχνευτή, η οποία εμφανίζεται στο όργανο ένδειξης, πρέπει να αποτελεί γραμμική συνάρτηση της φωτεινής έντασης της φωτοευαίσθητης επιφάνειας.
English[en]
The photodetector output as read on the indicating meter shall be a linear function of the light intensity on the photosensitive area.
Spanish[es]
La potencia de la célula fotoeléctrica leída en el indicador deberá ser una función lineal de la intensidad luminosa de la superficie fotosensible.
Estonian[et]
Fotodetektor näitab mõõturil valgustundliku ala valgusintensiivsuse lineaarfunktsiooni.
Finnish[fi]
Osoittavaan mittariin menevän valonilmaisimen ulostulon on oltava valoherkän alueen intensiteetin lineaarifunktio.
French[fr]
La puissance de la cellule photoélectrique relevée sur l’indicateur doit être une fonction linéaire de l’intensité lumineuse de la surface photosensible.
Croatian[hr]
Snaga fotoelektrične ćelija koju pokazuje pokazni uređaj mora biti linearna funkcija jakosti svjetlosti fotoosjetljive površine.
Hungarian[hu]
A kijelzőegységen jelzett teljesítmény és a fényérzékeny területre jutó fényerősség között lineáris kapcsolatnak kell lennie.
Italian[it]
L’uscita del rivelatore fotoelettrico letta sull’indicatore deve essere una funzione lineare dell’intensità luminosa sulla superficie fotosensibile.
Lithuanian[lt]
Fotodetektoriaus išėjimo signalas, kurį nuskaito indikatorinis matuoklis, turi būti šviesos intensyvumo ant šviesai jautraus paviršiaus tiesinė funkcija.
Latvian[lv]
Fotodetektora rādījums, ko nolasa no rādījumu skalas, ir gaismas jutīgās virsmas gaismas intensitātes lineāra funkcija.
Maltese[mt]
L-output tal-fotodetettur, kif jinqara fuq il-metru indikatur, għandu jkun funzjoni lineari tal-intensità tad-dawl fuq iż-żona fotosensittiva.
Dutch[nl]
De op de meter afgelezen output van de fotodetector moet een lineaire functie zijn van de lichtsterkte op het lichtgevoelige oppervlak.
Polish[pl]
Odczyt wyjściowy fotodetektora przedstawiony na mierniku wskaźnikowym musi być liniową funkcją natężenia światła w obszarze światłoczułym.
Portuguese[pt]
A potência da célula fotoelétrica lida no indicador deve ser uma função linear da intensidade luminosa da superfície fotossensível.
Romanian[ro]
Semnalul de ieșire al celulei fotoelectrice, citit pe aparatul de măsură, trebuie să fie o funcție liniară a intensității luminoase pe zona fotosensibilă.
Slovak[sk]
Výkon optického snímača udaný indikátorom musí byť lineárne závislý od intenzity osvetlenia fotosenzitívnej oblasti.
Slovenian[sl]
Učinek fotocelice, ki se pokaže na merilnem instrumentu, mora biti linearna funkcija jakosti svetlobe fotoobčutljive površine.
Swedish[sv]
Fotodetektorns utsignal som registreras på indikeringsinstrumentet ska vara en linjär funktion av det fotokänsliga områdets ljusintensitet.