Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selvom den sproglige mangfoldighed kan udgøre en hindring for de europæiske indholdsvirksomheder, kan det vendes til en fordel.
German[de]
Die Sprachenvielfalt kann zwar ein Hemmnis für die europäische Inhaltsindustrie sein, aber sie läßt sich auch in einen Vorteil ummünzen.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι η γλωσσική πολυμορφία είναι δυνατό να λειτουργήσει ως τροχοπέδη για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών βιομηχανιών περιεχομένου, θα μπορούσε να μεταβληθεί σε ευκαιρία.
English[en]
Although linguistic diversity may constitute a hindrance for the European content industries, it could be turned into an opportunity.
Spanish[es]
Si bien la diversidad lingüística puede constituir un obstáculo para las industrias europeas de contenidos, también podría convertirse en una oportunidad.
Finnish[fi]
Vaikka kielellinen monimuotoisuus voi olla esteenä Euroopan sisältötuotannon kasvulle, se voidaan muuttaa myös uudeksi mahdollisuudeksi.
French[fr]
Si la diversité linguistique est susceptible de poser des problèmes aux entreprises européennes de contenu, elle peut aussi être une chance.
Italian[it]
Se da un lato la diversità linguistica ostacola in qualche modo la crescita delle industrie europee dei contenuti, dall'altro potrebbe essere trasformata in una finestra di opportunità.
Dutch[nl]
Hoewel taaldiversiteit een hinderpaal kan vormen voor de Europese inhoudindustrieën liggen er kansen.
Portuguese[pt]
Apesar de a diversidade linguística poder constituir um obstáculo para o sector de conteúdos europeu, pode ser transformada numa oportunidade.
Swedish[sv]
Den språkliga mångfalden kan visserligen utgöra ett hinder för de europeiska innehållsföretagen, men den skulle kunna förvandlas till en affärsmöjlighet.