Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألدينا فكرة حتى عمّن فعل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Поне имаме ли идея кой стори това?
Bosnian[bs]
Imamo li uopće ideje tko je to mogao napraviti?
Czech[cs]
Máme vůbec páru o tom, kdo by to mohl udělat?
Danish[da]
Aner vi hvem der har gjort det?
German[de]
Haben wir eine Ahnung, wer das war?
Greek[el]
Έχουμε καμιά ιδέα για το ποιος το έκανε αυτό;
English[en]
Do we even have a clue who did this?
Spanish[es]
¿Tenemos alguna idea de quién lo hizo?
Finnish[fi]
Onko meillä mitää tietoa, kuka tämän teki?
French[fr]
Est-ce qu'on a au moins un indice, qui aurait pu lui faire ça?
Hebrew[he]
יש לך שמץ של מושג מי עשה זאת?
Croatian[hr]
Imamo li uopće ideje tko je to mogao napraviti?
Hungarian[hu]
Van bármilyen elképzelésünk, hogy ki tette?
Italian[it]
Abbiamo almeno un indizio su chi possa essere stato?
Dutch[nl]
Wie kan dit gedaan hebben?
Portuguese[pt]
Temos uma pista de quem fez isso?
Romanian[ro]
Avem vreun indiciu despre făptaş?
Russian[ru]
Есть хоть какой-то намек на то, что это сделал?
Slovak[sk]
Máme aspoň nejakú stopu, kto by to mohol byť?
Slovenian[sl]
Se nam sploh sanja, kdo bi to lahko storil?
Serbian[sr]
Imamo li uopće ideje tko je to mogao napraviti?
Thai[th]
เราพอจะมีเบาะแสมั้ยว่าใครเป็นคนทํา?
Turkish[tr]
Bunu kimin yapmış olabileceğine dair bir ipucumuz da mı yok?