Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Given this distinction, the Court held that to make a decision that no one convicted in connection with the murder in question should be released, was "a policy choice, which it was entirely within the discretion of the Executive to make, and could not be characterised as capricious, arbitrary or irrational" .
Spanish[es]
Dada esta distinción, el Tribunal sostuvo que resolver que no se excarcelara a nadie que hubiese sido condenado por el asesinato en cuestión era una decisión de política que correspondía enteramente a la discrecionalidad del ejecutivo y no podía considerarse caprichosa, arbitraria o irracional.
French[fr]
À partir de cette distinction, la Cour a considéré que rendre une décision selon laquelle aucune des personnes déclarées coupables du meurtre en question ne devait être libérée était «un choix politique qui était laissé à l’entière discrétion de l’Exécutif, et qui ne pouvait être qualifié d’irréfléchi, d’arbitraire ou d’irrationnel».