Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Натрупаният опит в сътрудничеството с други съседни региони следва да се използва за оформянето на инструментите за младежко сътрудничество със страните от Източна Европа;
Czech[cs]
k formování nástrojů spolupráce mládeže s východoevropskými zeměmi by měly být využity zkušenosti získané při spolupráci s jinými sousedními regiony.
Danish[da]
at den erfaring, der er gjort i samarbejdet med andre naboregioner, bør anvendes til at udforme redskaberne for ungdomssamarbejdet med de østeuropæiske lande,
German[de]
Die Erfahrungen, die bei der Zusammenarbeit mit anderen Nachbarregionen gesammelt wurden, sollten zur Ausgestaltung der Instrumente der Jugendzusammenarbeit mit den osteuropäischen Ländern genutzt werden;
Greek[el]
Η εμπειρία που αποκτάται κατά τη συνεργασία με άλλες γειτονικές περιοχές θα πρέπει να αξιοποιείται για τη διαμόρφωση εργαλείων συνεργασίας των νέων με τις χώρες της ανατολικής Ευρώπης.
English[en]
Experience gained in cooperation with other neighbouring regions should be used to shape the tools for youth cooperation with the EEc.
Spanish[es]
La experiencia adquirida en la cooperación con otras regiones vecinas debería aprovecharse para definir los instrumentos de cooperación juvenil con los países de Europa Oriental.
Estonian[et]
tuleks kasutada kogemusi, mis on saadud koostööst teiste naaberpiirkondadega, et kujundada vahendeid noortevaldkonna koostööks Ida-Euroopa riikidega;
Finnish[fi]
Muiden naapurialueiden kanssa tehdystä yhteistyöstä saatuja kokemuksia tulisi käyttää Itä-Euroopan maiden kanssa tehtävän nuorisoyhteistyön välineiden muokkaamiseksi.
French[fr]
Il conviendrait de mettre à profit l'expérience tirée de la coopération avec d'autres régions voisines pour élaborer les instruments de coopération dans le domaine de la jeunesse avec les pays d'Europe orientale.
Hungarian[hu]
a kelet-európai országokkal folytatott ifjúsági együttműködés eszközeinek kialakításakor hasznosítani kell a más szomszédos régiókkal történő együttműködés során szerzett tapasztalatokat;
Italian[it]
L’esperienza acquisita nella cooperazione con altre regioni vicine dovrebbe essere utilizzata per definire gli strumenti di cooperazione giovanile con i paesi dell’Europa orientale.
Lithuanian[lt]
patirtimi, įgyta bendradarbiaujant su kitais kaimyniniais regionais, turėtų būti pasinaudota siekiant formuoti bendradarbiavimo jaunimo srityje su Rytų Europos šalimis priemones;
Latvian[lv]
pieredze, kas gūta, īstenojot sadarbību ar citiem kaimiņu reģioniem, būtu jāizmanto jauniešu sadarbības instrumentu izstrādē attiecībā uz Austrumeiropas valstīm;
Maltese[mt]
L-esperjenza miksuba f'kooperazzjoni ma’ reġjuni ġirien oħrajn għandha tintuża biex tingħata forma lill-għodod għall-kooperazzjoni taż-żgħażagħ mal-EEc;
Dutch[nl]
de ervaring die bij de samenwerking met andere naburige regio's is opgedaan, moet worden benut bij het ontwerpen van instrumenten voor samenwerking betreffende jongeren met de LOE;
Polish[pl]
Doświadczenia zebrane w ramach współpracy z innymi regionami sąsiadującymi należy wykorzystać do nadania kształtu narzędziom współpracy na rzecz młodzieży z krajami Europy Wschodniej.
Portuguese[pt]
A experiência adquirida em matéria de cooperação com as outras regiões vizinhas deve inspirar a concepção dos instrumentos de cooperação entre jovens com os países da Europa Oriental.
Romanian[ro]
Experiența acumulată în urma cooperării cu alte regiuni din vecinătate ar trebui utilizată pentru a crea instrumente de cooperare pentru tineri cu țările din Europa de Est,
Slovak[sk]
Skúsenosti získané v rámci spolupráce so susednými regiónmi by sa mali využiť na tvorbu nástrojov spolupráce mládeže s krajinami východnej Európy.
Slovenian[sl]
izkušnje, pridobljene s sodelovanjem z drugimi sosednjimi regijami, bi bilo treba upoštevati pri oblikovanju instrumentov za mladinsko sodelovanje z VEd;
Swedish[sv]
Erfarenheter som görs i samarbete med andra angränsande regioner bör användas för att utforma verktygen för ungdomssamarbete med länderna i Östeuropa,