Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet er ligesom det ærede medlem overbevist om, at det er nødvendigt at sikre, at bortskaffelsen af giftige affaldsprodukter overholder gældende bestemmelser med henblik på at undgå uheld som det, der fandt sted i Seveso.
German[de]
Der Rat teilt voll und ganz die von der Frau Abgeordneten geäußerte Auffassung, daß bei der Beseitigung giftiger Abfälle unbedingt die geltenden Vorschriften in diesem Bereich eingehalten werden müssen, um Unfälle nach Art der Seveso-Katastrophe zu vermeiden.
Greek[el]
Το Συμβούλιο συμφωνεί απολύτως με τις ανησυχίες που εξέφρασε το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου ως προς την ανάγκη να εξασφαλισθεί ότι για τη διάθεση των τοξικών αποβλήτων θα τηρούνται οι ισχύουσες στον τομέα αυτόν διατάξεις προκειμένου να αποφευχθούν ατυχήματα όπως εκείνο που συνέβη στο Σεβέζο.
English[en]
The Council fully shares the concerns voiced by the Honourable Member regarding the need to ensure that toxic waste is disposed of in compliance with the regulations in force, so as to avoid accidents like that which occurred at Seveso.
Spanish[es]
El Consejo comparte plenamente las preocupaciones expresadas por su Señoría sobre la necesidad de asegurar la eliminación de residuos tóxicos respetando las disposiciones aplicables con el fin de evitar accidentes como el de Seveso.
Finnish[fi]
Neuvosto on arvoisan parlamentin jäsenen kanssa täysin samaa mieltä siitä, että on varmistettava myrkyllisten jätteiden hävittäminen asiaa koskevia säännöksiä noudattaen Sevesossa tapahtuneen kaltaisten onnettomuuksien välttämiseksi.
French[fr]
Le Conseil partage entièrement les préoccupations exprimées par l'Honorable Parlementaire au sujet de la nécessité d'assurer une élimination des déchets toxiques respectant les dispositions applicables en la matière afin d'éviter des accidents du type de celui qui s'est produit à Seveso.
Italian[it]
Il Consiglio condivide pienamente le preoccupazioni espresse dall'Onorevole Parlamentare riguardo alla necessità di garantire l'eliminazione dei rifiuti tossici nel rispetto delle disposizioni applicabili in materia, al fine di evitare incidenti simili a quello verificatosi a Seveso.
Dutch[nl]
De Raad deelt volledig de bezorgdheid van het geachte parlementslid in verband met de noodzaak bij de verwijdering van toxisch afval de bepalingen op dit gebied in acht te nemen, opdat ongelukken zoals dat van Seveso in de toekomst worden voorkomen.
Portuguese[pt]
O Conselho partilha inteiramente as preocupações expressas pela Sra Deputada sobre a necessidade de se garantir uma eliminação dos detritos tóxicos respeitando as disposições aplicáveis na matéria, a fim de se evitarem acidentes do género do ocorrido em Seveso.
Swedish[sv]
Rådet delar helt den ärade parlamentsledamotens oro när det gäller nödvändigheten att se till att giftigt avfall bortskaffas med beaktande av gällande bestämmelser för att undvika olyckshändelser av den typ som inträffade i Seveso.