Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten har heller ikke foretaget en korrekt vurdering af de bevismidler, som Kommissionen har anført som begrundelse for dens ret til at gribe ind i den administrative og finansielle forvaltning af kontoret.
German[de]
Das Gericht habe auch die Beweise der Kommission zur Rechtfertigung ihrer Befugnis in die administrative und finanzielle Leitung des Bureau einzugreifen, nicht richtig eingeschätzt.
Greek[el]
Επιπλέον, το ρωτοδικείο δεν εκτίμησε σωστά τα αποδεικτικά στοιχεία της Επιτροπής με τα οποία αυτή προσπάθησε να δικαιολογήσει το δικαίωμά της να παρεμβαίνει στη διοικητική και οικονομική διαχείριση του Γραφείου.
English[en]
Nor did the Court correctly evaluate the Commission's evidence seeking to justify its right to interfere in the administrative and financial management of the Bureau.
Spanish[es]
Sostiene que tampoco el Tribunal de Primera Instancia valoró correctamente las pruebas de la Comisión mediante las que pretende justificar su derecho a intervenir en la gestión administrativa y financiera del Bureau.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole valittajan mukaan arvioinut myöskään asianmukaisesti komission esittämää näyttöä, jolla pyrittiin perustelemaan komission oikeus puuttua Bureaun hallinnolliseen ja taloudelliseen johtamiseen.
French[fr]
Le Tribunal n'aurait pas correctement apprécié les éléments de preuve produits par la Commission pour justifier son droit d'ingérence dans la gestion administrative et financière du Bureau.
Italian[it]
Il Tribunale non ha neppure valutato correttamente gli elementi di prova della Commissione tendenti a legittimare il suo diritto ad interferire nella gestione amministrativa e finanziaria dell'Agenzia.
Dutch[nl]
Evenmin had het Gerecht de argumenten van de Commissie, waarmee deze haar bemoeienis met het administratieve en financiële beheer van het Bureau trachtte te rechtvaardigen, correct beoordeeld.
Portuguese[pt]
De igual modo, o Tribunal de Primeira Instância não apreciou correctamente a prova apresentada pela Comissão para justificar o seu direito de interferir na gestão administrativa e financeira do Bureau.
Swedish[sv]
Inte heller gjorde förstainstansrätten en korrekt bedömning av den bevisning kommissionen åberopade till stöd för sin rätt att ingripa i byråns administrativa och finansiella ledning.