Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا فكرة لدي عن ماذا تتحدثين.
Bulgarian[bg]
Нямам идея за какво говориш.
Czech[cs]
Nevím, o čem mluvíš.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα για ποιο πράγμα μιλάς.
English[en]
I have no idea what you're talking about.
Spanish[es]
No tengo ni idea de qué hablas.
French[fr]
Je n'ai aucune idée de quoi tu parles
Croatian[hr]
Pojma nemam o čemu govoriš.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miről beszélsz.
Italian[it]
Non so di che stai parlando.
Dutch[nl]
Ik weet niet waar je het over hebt.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia o czym ty gadasz.
Portuguese[pt]
Não sei do quê está falando.
Romanian[ro]
Nu am nicio idee despre ce vorbeşti.
Russian[ru]
Понятия не имею, о чем ты говоришь.
Turkish[tr]
Neden bahsediğin konusunda hiçbir fikrim yok.