Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 21 Предложение за регламент Съображение 27 Текст, предложен от Комисията Изменение (27) С оглед на увеличаване на ефективността на политиките в отговор на социалните промени и за да се насърчават и подкрепят иновативни решения, подкрепата за социалните иновации е от решаващо значение.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 21 Návrh nařízení Bod odůvodnění 27 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (27) Pro zajištění lepší reakce politik na sociální změny a propagaci inovativních řešení je zásadní podpora sociálních inovací.
Danish[da]
Ændringsforslag 21 Forslag til forordning Betragtning 27 Kommissionens forslag Ændringsforslag (27) Det er vigtigt, at der ydes støtte til social innovation, for at politikkerne bedre kan reagere på social forandring, og for at tilskynde til og støtte innovative løsninger.
German[de]
Änderungsantrag 21 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 27 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (27) Die Unterstützung sozialer Innovation ist unabdingbar, damit mit politischen Maßnahmen besser auf den gesellschaftlichen Wandel reagiert werden kann und innovative Lösungen angeregt und unterstützt werden.
Greek[el]
Τροπολογία 21 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 27 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (27) Για να μπορούν οι πολιτικές να ανταποκρίνονται περισσότερο στην κοινωνική αλλαγή και να ενθαρρύνουν και να υποστηρίζουν καινοτόμες λύσεις, η στήριξη της κοινωνικής καινοτομίας έχει πολύ μεγάλη σημασία.
English[en]
Amendment 21 Proposal for a regulation Recital 27 Text proposed by the Commission Amendment (27) With a view to rendering policies more responsive to social change and to encourage and support innovative solutions, support for social innovation is crucial.
Spanish[es]
Enmienda 21 Propuesta de Reglamento Considerando 27 Texto de la Comisión Enmienda (27) El apoyo a la innovación social es esencial para mejorar la capacidad de respuesta de las políticas al cambio social y alentar y apoyar las soluciones innovadoras.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 21 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 27 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (27) Et paremini kohandada poliitikat vastavalt sotsiaalsetele muutustele ning soodustada ja toetada uuenduslikke lahendusi, on ülimalt tähtis toetada sotsiaalset innovatsiooni.
Finnish[fi]
Tarkistus 21 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 27 kappale Komission teksti Tarkistus (27) Sosiaalisen innovoinnin tukeminen on ratkaisevan tärkeää, jotta poliittisilla toimilla pystytään vastaamaan paremmin sosiaalisiin haasteisiin ja jotta rohkaistaan ja tuetaan innovatiivisia ratkaisuja.
French[fr]
Amendement 21 Proposition de règlement Considérant 27 Texte proposé par la Commission Amendement (27) En vue de rendre les politiques mieux adaptées au changement social et d’encourager et de soutenir des solutions innovantes, le soutien à l’innovation sociale est crucial.
Croatian[hr]
Amandman 21 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 27. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (27) Potpora socijalnim inovacijama ključna je za bolji odgovor politika na socijalne promjene te poticanje i potporu inovativnih rješenja.
Hungarian[hu]
Módosítás 21 Rendeletre irányuló javaslat 27 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (27) A szociális innováció támogatása elengedhetetlen ahhoz, hogy a szakpolitikák jobban megfeleljenek a társadalmi változásoknak, és ösztönözzék, illetve támogassák az innovatív megoldásokat.
Italian[it]
Emendamento 21 Proposta di regolamento Considerando 27 Testo della Commissione Emendamento (27) Al fine di adeguare ulteriormente le politiche ai cambiamenti sociali ed incoraggiare e sostenere le soluzioni innovative, è essenziale sostenere l'innovazione sociale.
Maltese[mt]
Emenda 21 Proposta għal regolament Premessa 27 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (27) Biex il-politiki jkunu kapaċi aktar iwieġbu għall-bidla fis-soċjetà u biex jitħeġġu u jkunu appoġġati s-soluzzjonijiet innovattivi, l-appoġġ għall-innovazzjoni soċjali hu kruċjali.
Dutch[nl]
Amendement 21 Voorstel voor een verordening Overweging 27 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (27) Steun voor sociale innovatie is cruciaal om het beleid beter op de sociale veranderingen af te stemmen en innovatieve oplossingen aan te moedigen en te ondersteunen.
Polish[pl]
Poprawka 21 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 27 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (27) Aby lepiej przygotować politykę na zmiany społeczne oraz wspierać innowacje społeczne i do nich zachęcać, niezwykle istotne jest wsparcie dla innowacji społecznych.
Portuguese[pt]
Alteração 21 Proposta de regulamento Considerando 27 Texto da Comissão Alteração (27) A fim de tornar as políticas mais reativas à mudança social e fomentar e apoiar soluções inovadoras, o apoio à inovação social afigura-se crucial.
Romanian[ro]
(27) Pentru ca politicile să devină mai receptive la schimbările sociale, precum și pentru a încuraja și a sprijini soluțiile inovatoare, este esențial să se acorde sprijin inovării sociale.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 21 Návrh nariadenia Odôvodnenie 27 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (27) Podpora sociálnych inovácií má zásadný význam, ak chceme zlepšiť schopnosť politiky reagovať na sociálne zmeny a podnietiť a podporiť inovačné riešenia.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 21 Predlog uredbe Uvodna izjava 27 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (27) Da bi se povečala odzivnost politik na socialne spremembe ter spodbujale in podpirale inovativne rešitve, je podpora socialnim inovacijam ključnega pomena.
Swedish[sv]
(27) För att man bättre ska kunna anpassa åtgärderna till sociala förändringar och främja och stödja innovativa lösningar är stöd till social innovation viktigt.