Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Макар че този въпрос присъства във всяка предизборна кампания, поредица правителства се оказаха неспособни да освободят компанията от огромните й дългове и прекомерни разходи за труд
Greek[el]
Αν και το ζήτημα έχει συμπεριληφθεί σε όλες τις εκλογικές εκστρατείες, οι διαδοχικές κυβερνήσεις έχουν αποδειχτεί ανίκανες να απαγκιστρώσουν την επιχείρηση από τα μεγάλα χρέη της και τις υπερβολικές εργατικές δαπάνες
English[en]
Although the issue has figured in every election campaign, successive governments have proven unable to extricate the company from its huge debts and excessive labour costs
Croatian[hr]
Iako je to pitanje postavljano u svakoj izbornoj kampanji, vlade koje su dolazile na vlast nisu bile u stanju osloboditi kompaniju ogromnog duga i prekomjernih troškova rada
Macedonian[mk]
И покрај тоа што ова прашање се покренува во секоја изборна кампања, сите влади досега се покажа дека не се способни да го извлечат претпријатието од огромниот долг и претерани трошоци за работната сила
Romanian[ro]
Deşi această problemă a figurat în fiecare campanie electorală, guvernele s- au dovedit incapabile să scoată compania din datoriile sale uriaşe şi costurile de execuţie excesive
Albanian[sq]
Edhe pse çështja figuronte në çdo fushatë zgjedhore, qeveritë e rradhës u provuan të paafta të çlirojnë kompaninë nga borxhi i madh i saj dhe kostot e shumta të punës
Serbian[sr]
Iako je to pitanje figuriralo u svakoj izbornoj kampanji, vlade koje su dolazile na vlast nisu bile u stanju da oslobode kompaniju ogromnog duga i prekomernih troškova rada
Turkish[tr]
Mesele her seçim kampanyasında gündeme getirilmesine rağmen, birbiri ardına gelen hükümetler şirketi devasa borçlarından ve aşırı işgücü maliyetinden kurtarmayı başaramadılar