Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тъкане с конфекциониране (включително рязане)
Czech[cs]
Tkaní spojené s úplným zhotovením (včetně stříhání)
Danish[da]
Vævning i forbindelse med konfektionering (herunder tilskæring)
German[de]
Weben mit Konfektionieren (einschließlich Zuschneiden)
Greek[el]
Ύφανση συνοδευόμενη από σύνθεση (περιλαμβανομένης της κοπής)
English[en]
Weaving accompanied by making‐up (including cutting)
Spanish[es]
Tejido acompañado de confección (incluido corte)
Estonian[et]
Kudumine, millega kaasneb kokkuõmblemine (sealhulgas väljalõikamine),
Finnish[fi]
Kutominen ja sovittaminen (mukaan lukien leikkaaminen)
French[fr]
Tissage avec confection (y compris coupe)
Croatian[hr]
Tkanje s izradom (uključujući rezanje)
Hungarian[hu]
Szövés, amihez konfekcionálás társul (a szabást is beleértve)
Italian[it]
Tessitura con confezione (compreso il taglio)
Lithuanian[lt]
Verpimas kartu su produkto užbaigimu (įskaitant sukirpimą)
Latvian[lv]
Aušana kopā ar apstrādi (ieskaitot piegriešanu)
Maltese[mt]
Insiġ flimkien ma’ tiswir (li jinkludi t-tfassil)
Dutch[nl]
Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden)
Polish[pl]
Tkanie połączone z wykańczaniem (włączając przycinanie)
Portuguese[pt]
Tecelagem acompanhada de montagem (incluindo corte)
Romanian[ro]
Țesere însoțită de confecționare (inclusiv croire)
Slovak[sk]
Tkanie spojené so zhotovením (vrátane strihania)
Slovenian[sl]
Tkanje in deflacionirane (vključno z rezanjem)
Swedish[sv]
Vävnadstillverkning med konfektion (inbegripet skärning)