Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Защитеното географско указание „Pemento do Couto“ могат да носят както чушките, отглеждани на открито, така и тези отглеждани на закрито.
Czech[cs]
Nárok na CZHO „Pemento do Couto“ mají papriky pěstované jak ve volném výsevu, tak pod fólií.
Danish[da]
BGB’en »Pemento do Couto« kan omfatte peberfrugter, der er fremdyrket enten som frilandskultur eller under dække.
German[de]
Unter den Schutz der g.g.A. „Pemento do Couto“ fallen sowohl im Freiland als auch unter Abdeckung kultivierte Paprika.
Greek[el]
Η ΠΓΕ «Pemento do Couto» περιλαμβάνει τις πιπεριές που καλλιεργούνται στο ύπαιθρο και αυτές που καλλιεργούνται σε θερμοκήπιο.
English[en]
Peppers produced both in the open and under cover will be eligible for protection under the PGI ‘Pemento do Couto’.
Spanish[es]
«Pemento do Couto» serán admitidos aquellos pimientos obtenidos tanto en cultivo al aire libre como en cultivo bajo cubierta.
Estonian[et]
Kaitstud geograafilise tähise „Pemento do Couto” alla kuuluvad nii vabas õhus kui katmikalal kasvatatud paprikad.
Finnish[fi]
Suojattu maantieteellinen merkintä ”Pemento do couto” voidaan myöntää sekä avomaalla että kasvihuoneessa kasvatetuille paprikoille.
French[fr]
L'IGP «Pemento do Couto» englobe les piments cultivés à l'air libre et ceux cultivés en serre.
Hungarian[hu]
A „Pemento do Couto” földrajzi jelzés oltalma alatt álló termék szabadföldi módszerrel, illetve fedett termesztő berendezésekben termeszthető.
Italian[it]
Saranno tutelati dall’I.G.P. «Pemento do Couto» sia i peperoni coltivati all’aperto sia quelli coltivati al coperto.
Lithuanian[lt]
SGN Pemento do Couto suteikiama laukuose ir šiltnamiuose auginamoms paprikoms.
Latvian[lv]
Paprikas ar AĢIN “Pemento do Couto” audzē gan atklātās platībās, gan arī segtajās platībās.
Maltese[mt]
Il-bżar ikkultivat kemm fil-beraħ kif ukoll mgħotti se jkun eliġibbli għall-protezzjoni li taqa' taħt l-IĠP “Pemento do Couto”.
Dutch[nl]
De BGA „Pemento do Couto” geldt zowel voor pimenten die in de open lucht als voor pimenten die in kassen zijn geteeld.
Polish[pl]
W ramach CHOG „Pemento do Couto” dopuszczana będzie papryka uzyskana zarówno w uprawie w warunkach polowych, jak i pod przykryciem.
Portuguese[pt]
A IGP «Pemento do Couto» engloba pimentos cultivados ao ar livre e sob coberto.
Romanian[ro]
În condițiile protejării prin IGP „Pemento do Couto” se admit atât ardei obținuți în culturi în aer liber, cât și în culturi acoperite.
Slovak[sk]
CHZO „Pemento do Couto“ zahrňuje papriky pestované voľne na poli a papriky pestované v skleníku.
Slovenian[sl]
Z ZGO „Pemento do Couto“ se zaščiti tako paprika, pridelana na prostem, kot tudi paprika, pridelana pod zaščito.
Swedish[sv]
Den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pemento do Couto” omfattar både frilandsodlad spanskpeppar och sådan som odlas övertäckt.