Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ هذا ذنب ( جوليان ).
Bulgarian[bg]
Това е по вина на Джулиан.
Czech[cs]
Všechno je to Julianova chyba.
Danish[da]
Det hele er Julians skyld.
Greek[el]
Για όλα ο Τζούλιαν φταίει.
English[en]
This is all Julian's fault.
Spanish[es]
Esto es todo culpa de Julian.
Persian[fa]
همش تقصیر جولیانه
Finnish[fi]
Tämä on Julianin syytä.
French[fr]
Tout ça c'est de la faute de Julian.
Hebrew[he]
זה הכל אשמתו של ג'וליאן.
Croatian[hr]
Ovo je sve Julianova krivica.
Hungarian[hu]
Erről mind Julian tehet.
Italian[it]
E'tutta colpa di Julian.
Dutch[nl]
Dit is allemaal Julian's schuld.
Polish[pl]
To wszystko wina Juliana.
Portuguese[pt]
Isto é tudo culpa do Julian.
Romanian[ro]
Asta e numai vina lui Julian.
Russian[ru]
Это все вина Джулиана.
Slovenian[sl]
To je vse Julianova krivda.
Swedish[sv]
Allt är Julians fel.
Turkish[tr]
Hepsi Julian'ın suçu.