Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد تلقيت تعليمات من المحكمة لكي أعرب عن بالغ وعميق قلقها من أن الإجراء المقترح فيما يتعلق بالأجور، إذا وافقت عليه الجمعية العامة، لن يكون متمشيا مع النظام الأساسي للمحكمة الذي يشكل جزءا لا يتجزأ من ميثاق الأمم المتحدة
English[en]
I am instructed by the Court to express its extremely serious and deep concern that the proposed action regarding emoluments, if approved by the General Assembly, would not be in conformity with the Statute of the Court, which forms an integral part of the Charter of the United Nations
Spanish[es]
La Corte me ha solicitado que exprese su seria y profunda preocupación por el hecho de que, si la Asamblea General adopta la medida propuesta para la remuneración de los magistrados, se vulnerará el Estatuto de la Corte, que forma parte integral de la Carta de las Naciones Unidas
French[fr]
Or la Cour est très gravement et profondément préoccupée par la mesure proposée en ce qui concerne les émoluments qui, si elle devait être approuvée par l'Assemblée générale, ne serait pas conforme au Statut de la Cour, qui fait partie intégrante de la Charte des Nations Unies
Russian[ru]
Суд поручил мне выразить самую серьезную и глубокую обеспокоенность по поводу того, что предлагаемое решение в отношении вознаграждения, в случае его утверждения Генеральной Ассамблеей, будет идти вразрез со Статутом Суда, который составляет неотъемлемую часть Устава Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
我奉国际法院的指示谨此表明,国际法院对此事深表严重关切,即有关薪酬问题的拟设行动如果得到大会批准,将有悖于《国际法院规约》的规定。