Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждането на функция за национално изпълнение бе възприето като най-ефективният и ефикасен вариант.
Czech[cs]
Jako nejefektivnější a nejúčinnější řešení se ukázalo vytvoření funkce vnitrostátního souladu.
Danish[da]
Oprettelsen af en national overholdelsesfunktion anses for at være den mest effektive løsning.
German[de]
Die Einrichtung einer nationalen Stelle für die Kontrolle der Einhaltung der Bestimmungen schien die wirksamste und effizienteste Option zu sein.
Greek[el]
Η δημιουργία μιας εθνικής λειτουργίας συμμόρφωσης είναι κατά τα φαινόμενα η πιο αποτελεσματική και αποδοτική επιλογή.
English[en]
The set up of a national compliance function appeared to be the most effective and efficient option.
Spanish[es]
El establecimiento de una función de comprobación de la conformidad a nivel nacional se consideró la opción más eficaz y eficiente.
Estonian[et]
Kõige tulemuslikumaks ja tõhusamaks valikuks osutus riikliku vastavuskontrolli loomine.
Finnish[fi]
Kansallisten velvoitteiden noudattamisesta vastaavan tahon perustaminen vaikutti tehokkaimmalta ja vaikuttavimmalta vaihtoehdolta.
French[fr]
La mise en place d’une fonction de vérification de la conformité au niveau national est apparue comme étant l’option la plus efficace et la plus efficiente.
Hungarian[hu]
A legeredményesebb és leghatékonyabb megoldásnak egy nemzeti megfelelőség-ellenőrzési hatáskör létrehozása bizonyult.
Italian[it]
La creazione di una funzione preposta al controllo della conformità a livello nazionale è sembrata essere l'opzione di maggiore efficacia ed efficienza.
Lithuanian[lt]
Nuspręsta, kad veiksmingiausia ir produktyviausia alternatyva – nustatyti nacionalinės atitikties funkciją.
Latvian[lv]
Valsts atbilstības funkcijas izveide šķita efektīvākais un lietderīgākais variants.
Maltese[mt]
It-twaqqif ta’ funzjoni nazzjonali ta’ konformità dehret li kienet l-iktar għażla effettiva u effikaċi.
Dutch[nl]
De aanwijzing van een nationale instantie voor toezicht op de naleving bleek de meest effectieve en efficiënte optie.
Polish[pl]
Najbardziej skutecznym i efektywnym wariantem wydaje się utworzenie funkcji krajowych komórek ds. nadzoru zgodności z prawem.
Portuguese[pt]
A criação de uma função de verificação da conformidade a nível nacional pareceu ser a opção mais eficaz e eficiente.
Romanian[ro]
Instituirea unei funcțiuni naționale de conformitate a părut a fi opțiunea cea mai eficace și eficientă.
Slovak[sk]
Najefektívnejšou a najúčinnejšou možnosťou sa zdá byť zriadenie orgánu na kontrolu dodržiavania súladu na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Vzpostavitev funkcije nacionalne skladnosti se je zdela najučinkovitejša in najuspešnejša možnost.
Swedish[sv]
Inrättandet av en nationell funktion för regelefterlevnad verkade vara det mest effektiva och ändamålsenliga alternativet.