Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновен като качулат стрелец ли?
Czech[cs]
Směšnější než čapka a toulec?
Danish[da]
Dummere end en hue og en kedel?
Greek[el]
Ποιο σπασίκλας από μία κουκούλα και μια φαρέτρα;
English[en]
Dorkier than a hood and a quiver?
Spanish[es]
¿Más tonto que una capucha y una caja para flechas?
Estonian[et]
Idikam kui kapott ja vibratsioon?
Finnish[fi]
Dorkemmasta kuin huppu ja nuoliviini?
French[fr]
Plus que ton Robin des Bois?
Hebrew[he]
מטופש לעומת ברדס ואשפת חצים?
Hungarian[hu]
Hóbortosabb, mint egy csuklya és egy tegez?
Italian[it]
Piu'strambo di un cappuccio e una faretra?
Dutch[nl]
Sukkeliger dan een kap?
Polish[pl]
Bardziej dziwaczny, niż noszenie kaptura i kołczanu?
Portuguese[pt]
Mais tolo que um arco e flecha?
Romanian[ro]
Adica genul prostut?
Russian[ru]
Что придурковатее, чем капюшон и колчан стрел?
Slovenian[sl]
Bolj smešen kot kapuca in tul za puščice?
Serbian[sr]
Gluplji nego onaj sa kapuljacom i tobolcem?
Swedish[sv]
Töntigare än en kille med luva och med pilbåge?
Turkish[tr]
Okluk ve kukuletadan daha mı tuhaf?