Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والليلة كانت مستعدة لانهاء حياتها بسبب ما فعلته بها
Bulgarian[bg]
Днес искаше да се самоубие заради теб.
Bosnian[bs]
Večeras se htjela ubiti zbog onoga što si joj uradio.
Greek[el]
Απόψε ήταν έτοιμη να βάλει ένα τέλος στη ζωή της λόγω αυτού που της έκανες.
English[en]
Oh, tonight she was prepared to end her life because of what you did to her.
Spanish[es]
Y esta noche iba a cometer suicidio por lo que le hiciste.
Estonian[et]
Ta oli täna valmis oma elu lõpetama, sellepärast, mis sa talle tegid.
Hebrew[he]
הלילה היא היתה מוכנה לשים קץ לחייה, בגלל מה שעשית לה.
Croatian[hr]
Večeras se htjela ubiti zbog onoga što si joj učinio.
Hungarian[hu]
Este véget akart vetni az életének, azért, amit vele tett.
Indonesian[id]
Lalu malam ini dia berencana mengakhiri hidupnya atas yang kau perbuat.
Italian[it]
Stanotte stava per suicidarsi per quello che le hai fatto.
Polish[pl]
Tak? Bo dzisiaj chciała skrócić sobie życie przez to co jej zrobiłeś.
Portuguese[pt]
Esta noite ela estava preparada para se matar por causa do que lhe fez.
Slovak[sk]
No to je milé, hlavne, že bola pripravená ukončiť svoj život za to, čo si jej spôsobil.
Turkish[tr]
Bu gece ona yaptıkların yüzünden hayatına son vermek üzereydi.