Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي الرئة الصالحة للصياح
Bulgarian[bg]
Не мога да викам толкова силно.
Czech[cs]
A uvidíte, že vzletí k nebesům.
Danish[da]
Så højt kan jeg ikke tale.
German[de]
Mir fehlt die Lunge, um so laut zu schreien.
Greek[el]
Δεν έχω τα πνευμόνια να φωνάξω τόσο δυνατά.
English[en]
I have not the lungs to shout so loud.
Spanish[es]
No tengo pulmones para gritar tan fuerte.
Estonian[et]
Mul pole nii tugevaid kopse, et nõnda valjult karjuda.
Finnish[fi]
Keuhkoistani ei irtoa niin kovaa ääntä.
French[fr]
Je n'ai pas les poumons pour crier si fort!
Hebrew[he]
אין לי ריאות לצעקות כה רמות.
Croatian[hr]
Nemam pluća da vičem tako glasno.
Indonesian[id]
Aku tak punya daya melakukannya.
Italian[it]
Non ho i polmoni per gridare cosi'forte.
Macedonian[mk]
Не можам да викнам толку гласно.
Dutch[nl]
Zo hard kan ik niet schreeuwen.
Polish[pl]
Nie mam płuc, by krzyczeć tak głośno.
Portuguese[pt]
Não tenho pulmões para bradar tão alto.
Romanian[ro]
Atunci ar trebui să ţip foarte tare.
Russian[ru]
У меня не хватит легких, чтоб кричать так громко.
Slovenian[sl]
Nimam pljuč, da bi tako močno zavpil.
Serbian[sr]
Немам плућа да вичем тако гласно.
Thai[th]
ฉันไม่ได้ปอด ที่จะตะโกนดังมาก
Turkish[tr]
O kadar sesli haykıracak nefes yok bende.