Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
през последните 30 дни след въвеждането им, при условие че са били държани в изолация през този период.
Czech[cs]
během 30 dnů po jejich vstupu, a to za předpokladu, že tato zvířata byla po toto období chována v izolaci.
Danish[da]
inden for 30 dage efter deres indsættelse, forudsat at de er holdt isoleret i denne periode.
German[de]
während der 30 Tage nach ihrer Verbringung, sofern sie während dieser Zeit isoliert gehalten wurden.
Greek[el]
μέσα στο διάστημα των 30 ημερών μετά την είσοδό τους, με την προϋπόθεση ότι παρέμειναν σε απομόνωση κατά το εν λόγω διάστημα·
English[en]
during the 30 days after their introduction provided they have been kept in isolation during this period.
Spanish[es]
durante los treinta días posteriores a su introducción siempre que se hayan mantenido aislados durante ese período.
Estonian[et]
30 päeva jooksul pärast nende ettevõttesse toomist, tingimusel et neid hoiti selle aja jooksul isoleeritult.
Finnish[fi]
pitopaikkaan tuomista seuranneiden 30 päivän aikana, edellyttäen, että ne on pidetty eristettyinä kyseisen ajanjakson ajan.
French[fr]
au cours des 30 jours ayant suivi leur introduction, pour autant qu’ils aient été maintenus en isolement pendant cette période.
Croatian[hr]
tijekom 30 dana nakon njihova unošenja pod uvjetom da su tijekom tog razdoblja životinje držane u izolaciji.
Hungarian[hu]
a létesítménybe kerülésüket követő 30 nap során, feltéve, hogy ezen idő alatt elkülönítve tartották őket;
Italian[it]
nei 30 giorni successivi alla loro introduzione, purché siano stati tenuti in isolamento durante tale periodo.
Lithuanian[lt]
per 30 dienų po jų perkėlimo, jeigu jie šiuo laikotarpiu laikomi izoliuoti.
Latvian[lv]
30 dienu laikā pēc to ievešanas, ja vien minētajā laikā tie turēti izolēti.
Maltese[mt]
fit-30 jum wara l-introduzzjoni tagħhom dment li jkunu nżammu f’iżolament matul dan il-perjodu.
Dutch[nl]
gedurende de dertig dagen nadat zij zijn binnengebracht, mits zij gedurende deze periode geïsoleerd zijn gehouden.
Polish[pl]
w ciągu 30 dni po ich wprowadzeniu, o ile w tym czasie były trzymane w izolacji.
Portuguese[pt]
nos 30 dias após a sua introdução, desde que tenham sido mantidos em isolamento durante esse período.
Romanian[ro]
în primele 30 de zile după introducere, cu condiția să fi fost ținute izolate în această perioadă.
Slovak[sk]
počas 30 dní po jeho umiestnení, za predpokladu, že bol počas tohto obdobia držaný v izolácii.
Slovenian[sl]
v 30 dneh po vnosu, če je bilo v tem obdobju v osamitvi.
Swedish[sv]
under de 30 dagarna efter insättningen, förutsatt att de under den tiden har hållits isolerade.