Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også gerne tilføje, at direktivet ligeledes bør se på den uformelle økonomi og på de atypiske ansættelsesforhold.
German[de]
Ich würde ferner sagen, daß in der Richtlinie die "Schattenwirtschaft " und die atypischen Arbeitsverträge ebenfalls Berücksichtigung finden müssen.
Greek[el]
Θα προσέθετα ακόμη ότι η οδηγία πρέπει επίσης να μεριμνήσει και για την παράλληλη οικονομία και τις άτυπες συμβάσεις εργασίας.
English[en]
The directive should also take the informal economy and atypical employment contracts into consideration.
Spanish[es]
Quisiera decir también que la directiva debe tener en cuenta también la economía marginal y los contratos laborales atípicos.
Finnish[fi]
Sanoisin vielä, että direktiivissä on huomioitava yhtä lailla harmaa talous ja epätyypilliset työsuhteet.
French[fr]
Je dirais encore que la directive doit envisager aussi l'économie informelle et les contrats de travail atypiques.
Italian[it]
Consentitemi di aggiungere che la direttiva deve prendere in considerazione anche l' economia sommersa e i contratti di lavoro atipici.
Dutch[nl]
Ik wil er ook nog op wijzen dat de richtlijn rekening dient te houden met het informele circuit en atypische arbeidsovereenkomsten.
Portuguese[pt]
Diria ainda que a directiva deve olhar igualmente para a economia informal e para os contratos de trabalho atípicos.
Swedish[sv]
Jag skulle också vilja säga att man i direktivet även bör ta upp den informella ekonomin och avtalen när det gäller icke-typiska arbeten.