Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأطلب منكم أن تسلموا الطفل و تستسلموا
Bulgarian[bg]
Ще се наложи да ви помоля да подадете бебето и да се предадете.
Czech[cs]
Budete muset předat dítě a vzdát se.
German[de]
Ich muss euch bitten, das Baby zu übergeben und aufzugeben.
English[en]
I'm gonna have to ask you to hand over the baby and surrender.
Spanish[es]
Voy a tener que pediros que me deis el bebé y os rindáis.
French[fr]
Je dois vous demander de rendre ce bébé.
Hebrew[he]
אני נאלץ לבקש מכם למסור את התינוק ולהיכנע.
Hungarian[hu]
Meg kell kérjelek, add át a gyereket és adjátok meg magatokat!
Italian[it]
Devo chiedervi di lasciare andare il bambino ed arrendervi.
Dutch[nl]
Ik moet jullie vragen de baby terug te geven en om overgave.
Polish[pl]
Będę musiał poprosić oddać dziecko i poddania się.
Portuguese[pt]
Vou ter que pedir para entregar o bebê e se renderem.
Romanian[ro]
O să vă rog să ne daţi copilul şi să vă predaţi.
Russian[ru]
Так что прошу вас отдать ребенка и сдаться.
Serbian[sr]
Moraću da tražim da date bebu i predate se.