Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лъчът от планетата ни прорязва.
Czech[cs]
Paprsek z planety je na nás napojen.
German[de]
Der Strahl ist mit der Antimateriekammer verbunden.
Greek[el]
Η ακτίνα από τον πλανήτη υποκλέπτει την αντιύλη του σκάφους.
English[en]
The beam from the planet is tapping into us.
Spanish[es]
El rayo del planeta se filtra por la nave.
Finnish[fi]
Säde planeetalta selkeästi hyödyntää aluksen antimateriaa.
French[fr]
Le rayon provenant de cette planète utilise clairement l'antimatière.
Croatian[hr]
Zraka s planeta spojena je sa spremnicima antimaterije.
Hungarian[hu]
A sugár áthalad a hajó antianyag tárolóján, uram.
Italian[it]
II raggio dal pianeta è collegato alla nostra antimateria.
Dutch[nl]
De straal staat gericht op onze antimaterie.
Polish[pl]
Wiązka z planety skierowana jest bezpośrednio w statek, Kapitanie.
Portuguese[pt]
O raio do planeta está claramente passando... pela antimatéria da nave.
Romanian[ro]
Unda de pe planeta este atenuata de catre nava.
Slovenian[sl]
Žarek je povezan z našo ladjo.
Serbian[sr]
Zrak s planete je spojen sa spremnicima antimaterije.
Turkish[tr]
Gezegenden gelen ışın, gemideki karşı maddeyle temasta Kaptan.