Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5) ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА Приема се с единно гласуване (P8_TA(2018)0362) Изказвания David Coburn, от името на групата EFDD, за да поиска отлагане на гласуването в съответствие с член 190, параграф 4 от Правилника за дейността, и Roberto Gualtieri (докладчик) против искането.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5) NÁVRH KOMISE přijat jediným hlasováním (P8_TA(2018)0362) Vystoupení David Coburn za skupinu EFDD s žádostí o odložení hlasování v souladu s čl. 190 odst. 4 jednacího řádu a Roberto Gualtieri (zpravodaj) proti žádosti.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5) KOMMISSIONENS FORSLAG Vedtaget ved en enkelt afstemning (P8_TA(2018)0362) Indlæg David Coburn, for EFDD-Gruppen, for at anmode om udsættelse af afstemningen i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 190, stk. 4, og Roberto Gualtieri (ordfører), der talte imod anmodningen.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5) VORSCHLAG DER KOMMISSION Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2018)0362) Wortmeldungen David Coburn im Namen der EFDD-Fraktion, der die Vertragung der Abstimmung gemäß Artikel 190 Absatz 4 GO beantragt, und Roberto Gualtieri (Berichterstatter) gegen den Antrag.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 5) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P8_TA(2018)0362) Παρεμβάσεις David Coburn, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, ο οποίος ζητεί την αναβολή της ψηφοφορίας, σύμφωνα με το άρθρο 190 παράγραφος 4 του Κανονισμού, και Roberto Gualtieri (εισηγητής), ο οποίος τάσσεται κατά του αιτήματος.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 5) COMMISSION PROPOSAL Adopted by single vote (P8_TA(2018)0362) The following had spoken: David Coburn, on behalf of the EFDD Group, to ask that the vote be adjourned in accordance with Rule 190(4), and Roberto Gualtieri (rapporteur) to oppose this request.
Spanish[es]
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 5) PROPUESTA DE LA COMISIÓN Aprobado en votación única (P8_TA(2018)0362) Intervenciones: David Coburn, en nombre del Grupo EFDD, para solicitar el aplazamiento de la votación, de conformidad con el artículo 190, apartado 4, del Reglamento interno, y Roberto Gualtieri (ponente), contra la solicitud.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 5) EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2018)0362) Sõnavõtud David Coburn, kes taotles vastavalt kodukorra artikli 190 lõikele 4 fraktsiooni EFDD nimel hääletuse edasilükkamist, ning Roberto Gualtieri (raportöör), kes oli ettepaneku vastu.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5) KOMISSION EHDOTUS Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2018)0362) Puheenvuorot: David Coburn, joka pyysi EFDD-ryhmän puolesta äänestyksen lykkäämistä työjärjestyksen 190 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ja Roberto Gualtieri (esittelijä), joka vastusti pyyntöä.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 5) PROPOSITION DE LA COMMISSION Adopté par vote unique (P8_TA(2018)0362) Interventions David Coburn, au nom du groupe EFDD, pour demander l'ajournement du vote, conformément à l'article 190, paragraphe 4, du règlement, et Roberto Gualtieri (rapporteur) contre la demande.
Croatian[hr]
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 5) PRIJEDLOG KOMISIJE Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2018)0362) Govorili su: David Coburn, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, kako bi zatražio odgodu glasovanja u skladu s člankom 190. stavkom 4. Poslovnika i Roberto Gualtieri (izvjestitelj), koji se tom zahtjevu usprotivio.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA Egyetlen szavazással elfogadva. (P8_TA(2018)0362) Felszólalások David Coburn, az EFDD képviselőcsoport nevében, aki a szavazás elhalasztását kéri az eljárási szabályzat 190. cikkének (4) bekezdése értelmében, és Roberto Gualtieri (előadó) a kérelem ellen.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5) PROPOSTA DELLA COMMISSIONE Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)0362) Interventi David Coburn, a nome del gruppo EFDD, per chiedere l'aggiornamento della votazione, a norma dell'articolo 190, paragrafo 4, del regolamento, e Roberto Gualtieri (relatore) contro la richiesta.
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5) KOMISIJOS PASIŪLYMAS Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2018)0362) Kalbėjo: David Coburn EFDD frakcijos vardu, jis pagal Darbo tvarkos taisyklių 190 straipsnio 4 dalį paprašė balsavimą atidėti, ir Roberto Gualtieri (pranešėjas), jis prašymui prieštaravo.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 5) PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Adozzjoni b'votazzjoni unika (P8_TA(2018)0362) Interventi David Coburn, f'isem il-Grupp EFDD, li talab li l-votazzzjoni tiġi aġġornata, bi qbil mal-Artikolu190(4) tar-Regoli ta' Proċedura, u Roberto Gualtieri (rapporteur) kontra t-talba.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE Aangenomen bij één enkele stemming (P8_TA(2018)0362) Het woord werd gevoerd door: David Coburn, namens de EFDD-Fractie, die om verdaging van de stemming vraagt, overeenkomstig artikel 190, lid 4, van het Reglement, en Roberto Gualtieri (rapporteur) die zich tegen het verzoek uitspreekt.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5) WNIOSEK KOMISJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2018)0362) Wystąpienia David Coburn w imieniu grupy EFDD, z wnioskiem o odroczenie głosowania, zgodnie z art. 190 ust. 4 Regulaminu, i Roberto Gualtieri (sprawozdawca) przeciwko temu wnioskowi.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 5) PROPOSTA DA COMISSÃO Aprovada por votação única (P8_TA(2018)0362) Intervenções David Coburn, em nome do Grupo EFDD, que solicita o adiamento da votação, nos termos do artigo 190.o, n.o 4, do Regimento, e Roberto Gualtieri (relator), que se opõe ao pedido.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5) PROPUNEREA COMISIEI Adoptat prin vot unic (P8_TA(2018)0362) Intervenții David Coburn, în numele Grupului EFDD, pentru a solicita amânarea votării, în conformitate cu articolul 190 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, și Roberto Gualtieri (raportor) împotriva cererii.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5) NÁVRH KOMISIE Prijaté v jedinom hlasovaní (P8_TA(2018)0362) Vystúpenia: David Coburn v mene skupiny EFDD so žiadosťou o odloženie hlasovania v súlade s článkom 190 ods. 4 rokovacieho poriadku a Roberto Gualtieri (spravodajca) proti žiadosti.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5) PREDLOG KOMISIJE Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2018)0362) Govori David Coburn, v imenu skupine EFDD, ki je v skladu s členom 190(4) Poslovnika zahteval preložitev glasovanja, in Roberto Gualtieri (poročevalec), ki je zahtevi nasprotoval.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5) KOMMISSIONENS FÖRSLAG Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2018)0362) Inlägg: David Coburn, för EFDD-gruppen, föreslog med åberopande av artikel 190.4 i arbetsordningen att omröstningen skulle skjutas upp. Roberto Gualtieri (föredragande) motsatte sig denna begäran.