Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, يبدو في قمة الدهاء سيقتلني اذا لم اضعك في العناوين
Czech[cs]
Hledá talenty před kameru a zabil by mě, kdybych tě nenahrál.
English[en]
He's looking for on-air talent, and he'd kill me if I didn't get you on tape.
Spanish[es]
Esta buscando gente talentosa para salir al aire, y me mataría si no le llevo una grabación tuya.
French[fr]
Il est à la recherche d'un talent de la télé, et il me tuerait si je ne te fais pas passer d'audition.
Hebrew[he]
הוא מחפש מגישת חדשות, והוא יהרוג אותי אם לא אצלם אותך.
Hungarian[hu]
Új hírolvasót keres, és megölne, ha nem csinálnék veled egy meghallgatást.
Italian[it]
Cerca una conduttrice di talento e ci terrebbe tanto a farti fare un provino.
Polish[pl]
Poszukuje nowego talentu i zabiłby mnie, gdybym mu cię nie pokazał.
Portuguese[pt]
Ele está procurando por um novo talento, e me mataria se não conseguisse você.
Romanian[ro]
Căută un talent pentru emisiune şi mă omoară dacă nu te filmez pe tine.
Russian[ru]
Он ищет ведущего, и он просто убьет меня, если я не покажу ему тебя.
Swedish[sv]
Han ser för on-air talang, och han skulle döda mig om jag inte få dig på band.
Turkish[tr]
Canlı yayın yeteneği arıyor ve senin kasedini yollamazsam beni öldürür.