Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23. § 36, алинея 2, точка 3 от EStG 1990 предвижда, че корпоративният данък, плащан от капиталово дружество или сдружение на лица, което подлежи на неограничено облагане с корпоративен данък, в размер на три седми от приходите по смисъла на § 20, алинея 1, точка 1 (дивиденти) или 2, доколкото посочените приходи не произхождат от разпределения, за които е използван собствен капитал по смисъла на § 30, алинея 2, точка 1 от Закона за корпоративния данък, се приспада от размера на данъка върху доходите.“
Danish[da]
23. § 36, stk. 2, nr. 3, i EStG 1990 angiver, at selskabsskat, der er erlagt af et kapitalselskab eller et ubegrænset selskabsskattepligtigt personselskab, kan fradrages indkomstskatten med tre syvendedele af indtægterne i den i § 20, stk. 1, nr. 1 (udbytte) eller 2, omhandlede forstand, i det omfang disse indtægter ikke stammer fra udlodninger, hvortil der er anvendt egenkapital i den i § 30, stk. 2, nr. 1, i loven om selskabsskat omhandlede forstand.
English[en]
23. Paragraph 36(2), point 3, of the EStG 1990 states that corporation tax paid by a company or an association of persons fully liable to corporation tax will be deducted from income tax in an amount up to 3/7 of income within the meaning of Paragraph 20(1), point 1 (dividends) or 2, in so far as such income does not originate from distributions for which capital or reserves within the meaning of Paragraph 30(2), point 1, of the Law on Corporation Tax have been used.
Dutch[nl]
23. § 36, lid 2, punt 3, EStG 1990 bepaalt dat van het bedrag van de inkomstenbelasting de door een kapitaalvennootschap of een personenvennootschap die onbeperkt belastingplichtig is voor de vennootschapsbelasting, betaalde vennootschapsbelasting wordt afgetrokken ten bedrage van 3/7e van de inkomsten in de zin van § 20, lid 1, punt 1 (dividenden) of 2, voor zover deze inkomsten niet afkomstig zijn van uitkeringen waarvoor eigen vermogen in de zin van § 30, lid 2, punt 1, van de wet op de vennootschapsbelasting is gebruikt.
Slovak[sk]
23. § 36 ods. 2 bod 3 EStG 1990 uvádza, že daň z príjmov právnických osôb zaplatená kapitálovou spoločnosťou alebo osobnou spoločnosťou neobmedzene podliehajúcou dani z príjmov právnických osôb bude odpočítaná od čiastky dane z príjmov do výšky troch sedmín príjmov podľa § 20 ods. 1 bodu 1 (dividendy) alebo 2, pokiaľ tieto príjmy nepochádzajú z rozdelenia zisku, pre ktorý bol použitý vlastný kapitál podľa § 30 ods. 2 bodu 1 zákona o dani z príjmov právnických osôb.