Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وسُمِح لموي بالترشح مرة أخرى، شريطة احترامه لحد الولايتين الدستوري.
Czech[cs]
Moiovi bylo dovoleno opět kandidovat, dodrží-li ústavní limit dvou funkčních období.
German[de]
Moi wurde gestattet, erneut zu kandidieren, solange er das verfassungsmäßige Limit von zwei Amtszeiten anerkannte.
English[en]
Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two-term limit.
Spanish[es]
Moi pudo presentarse nuevamente, siempre que respetara el límite constitucional de dos períodos.
French[fr]
On a permis à Moi d'exercer encore ses fonctions, tant qu'il respecterait la limite constitutionnelle de deux mandats.
Italian[it]
A Moi fu concesso di correre nuovamente, a condizione che onorasse il limite costituzionale di due mandati.
Dutch[nl]
Moi mocht zich opnieuw kandidaat stellen, zolang hij zich maar zou houden aan de grondwettelijk vastgelegde limiet van twee ambtstermijnen.
Portuguese[pt]
Foi permitido a Moi concorrer outra vez, contanto que respeitasse o limite constitucional dos dois mandatos.
Russian[ru]
Мои позволили повторно управлять страной и по новому закону, поскольку он не исчерпал предусмотренные конституцией два срока нахождения на посту президента.
Chinese[zh]
他被允许在新法令下重新参选,条件是要服从只可连任一届的宪法规定。