Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
попълнена, подписана и датирана клетвена декларация (приложена).
Czech[cs]
vyplněné čestné prohlášení, opatřené datem a podpisem (viz příloha).
Danish[da]
en udfyldt, dateret og underskrevet tro og love-erklæring (vedlagt).
German[de]
ausgefüllte, mit einem Datum versehene und unterzeichnete ehrenwörtliche Erklärung (siehe Anhang).
Greek[el]
συμπληρωμένη την υπεύθυνη δήλωση που επισυνάπτεται στην παρούσα προκήρυξη, με ημερομηνία και υπογραφή.
English[en]
the attached formal declaration, duly completed, signed and dated.
Spanish[es]
la declaración jurada (adjunta al presente anuncio) cumplimentada, fechada y firmada.
Estonian[et]
täidetud, kuupäeva ja allkirjaga varustatud ametlik kinnitus esitatud andmete õigsuse kohta (lisatud).
Finnish[fi]
kunnian ja omantunnon kautta annettu vakuutus täytettynä, päivättynä ja allekirjoitettuna (ks. oheinen liite).
French[fr]
la déclaration sur l’honneur remplie, datée et signée (jointe en annexe).
Irish[ga]
an féindearbhú comhlánaithe, dátaithe agus sínithe (ceangailte leis seo).
Croatian[hr]
ispunjenu, potpisanu i datiranu službenu izjavu (u Prilogu).
Hungarian[hu]
a kitöltött, dátummal és aláírással ellátott hivatalos nyilatkozat (csatolmányként).
Italian[it]
la dichiarazione sull’onore compilata, datata e firmata (che figura in allegato).
Lithuanian[lt]
užpildytą, pasirašytą ir datuotą oficialų pareiškimą (kaip priedą).
Latvian[lv]
aizpildīts, datēts un parakstīts apliecinājums (pievienots pielikumā).
Maltese[mt]
id-dikjarazzjoni formali (mehmuża) kkompletata, datata u ffirmata.
Dutch[nl]
de ingevulde, van een datum voorziene en ondertekende verklaring op erewoord (zie bijlage).
Polish[pl]
wypełnione, opatrzone datą i podpisem oświadczenie (w załączniku).
Portuguese[pt]
a declaração sob compromisso de honra preenchida, datada e assinada (em anexo).
Romanian[ro]
declarația pe propria răspundere completată, datată și semnată (formularul declarației este anexat la prezentul anunț).
Slovak[sk]
vyplnené čestné vyhlásenie s dátumom a podpisom (v prílohe).
Slovenian[sl]
izpolnjeno formalno izjavo, ki mora biti datirana in podpisana (izjava je v prilogi).
Swedish[sv]
Ett ifyllt, undertecknat och daterat intyg på heder och samvete (bifogas).