Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забрани ми да се виждам с Никлаус.
Czech[cs]
Zakázal mi vídat Niklause.
Greek[el]
Μου απαγόρεψε να δω τον Νικλάους.
English[en]
He forbade me from seeing Niklaus.
Spanish[es]
Me prohibió ver a Niklaus.
Persian[fa]
منو از دیدن نیکلاوس منع کرد
Finnish[fi]
Hän kielsi minua tapaamasta Niklausta.
French[fr]
Il m'a interdit de voir Niklaus.
Hebrew[he]
הוא אסר עליי להתראות עם ניקלאוס.
Croatian[hr]
On mi je zabranio da vide Niklaus.
Hungarian[hu]
Megtiltotta, hogy találkozzak Niklausszal.
Indonesian[id]
Dia melarangku bertemu Niklaus.
Italian[it]
Mi ha proibito di vedere Niklaus.
Norwegian[nb]
Han forbød meg å se Niklaus.
Dutch[nl]
Hij verbood mij Niklaus te zien.
Polish[pl]
Zabronił mi widywać się z Niklausem.
Portuguese[pt]
Ele proibiu-me de ver o Niklaus.
Romanian[ro]
Mi-a interzis sa-l vad pe Niklaus.
Russian[ru]
Он запретил мне видеться с Никлаусом.
Swedish[sv]
Han förbjöd mig att träffa Niklaus.
Turkish[tr]
Niklaus'u görmemi yasakladı.