Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det første vedrører den manglende identifikation af varemærkets væsentlige kendetegn.
English[en]
The first concerns the failure to identify the essential characteristics of the mark in question, and the second concerns errors in assessing the functional nature of those essential characteristics.
Spanish[es]
La primera atañe a la falta de identificación de los componentes principales de la marca; la segunda, a errores en la apreciación del carácter funcional de sus particularidades esenciales.
Estonian[et]
Esimene neist heidab ette, et asjaomase kaubamärgi põhiomadused on kindlaks tegemata, teine aga seda, et kõnealuse kaubamärgi põhiomaduste funktsionaalsuse hindamisel tehti vigu.(
Finnish[fi]
Ensimmäinen koskee tavaramerkin pääasiallisten osien tunnistamatta jättämistä, toinen sen olennaisten piirteiden toiminnallisuutta koskevia arviointivirheitä.(
Dutch[nl]
Volgens de eerste grief werden de wezenlijke kenmerken van het merk niet geïdentificeerd; de tweede grief betrof fouten in de beoordeling van het functionele karakter van de wezenlijke kenmerken van het merk.(
Slovak[sk]
Prvá sa týka nevykonania identifikácie podstatných vlastností predmetnej ochrannej známky a druhá nesprávneho posúdenia funkčnej povahy podstatných vlastností uvedenej ochrannej známky.(
Slovenian[sl]
Prvi se nanaša na neugotovitev bistvenih značilnosti znamke, drugi pa na napake pri presoji funkcionalnosti njenih bistvenih značilnosti.(
Swedish[sv]
Den första invändningen rörde bristande identifiering av det aktuella varumärkets väsentliga särdrag och den andra rörde felaktig bedömning av dessa särdrags funktionalitet.(